Сюнсуй Тамэнага: Сливовый календарь любви

«Сливовый календарь любви» — выдающееся произведение традиционной японской прозы и один из лучших образцов в жанре ниндзёбон — «повести о чувствах». Это культовая классика японской литературы, которую стоит прочесть каждому, кто интересуется восточными романами и историей любви в культуре Японии. Тамэнага Сюнсуй (псевдоним японского романиста Сасаки Садатака) создал двенадцать «свитков» — по числу месяцев — рассказов о жизни в столичном Эдо, знаменитом, среди прочего, своим кварталом Ёсивара, предлагавшим увеселения как на изысканный, так и на нетребовательный вкус.

Высокородные господа и простолюдины, гейши высшего ранга и обычные женщины — всех их объединяет любовь, которая не признаёт границ и каждой весной пробуждается с новой силой, распускаясь с первыми цветами сливы. Книга погружает в атмосферу старого Эдо и раскрывает тонкости любовных отношений в традиционной Японии — это настоящая находка для поклонников японской классики, любителей исторических романов и ценителей литературы о любви.

В оформлении книги использованы традиционные японские гравюры, украшавшие оригинальное издание 1833 года. Прекрасный, живой перевод Ирины Мельниковой сопровождается солидным научным аппаратом — в книге есть указатель японских реалий и топонимов, сопроводительная статья и развёрнутый литературно исторический комментарий.

«Сливовый календарь любви» украсит любую библиотеку. Знакомство с драмой Тамэнаги Сюнсуя необходимо всем, изучающим японскую культуру и литературу.