Шекспир Уильям: Сонеты

Не будь это издание обделено хорошей белой бумагой, цены бы ему не было. Обложка без полиграфических изысков, но с роскошным цветочным узором – по-моему, отлично сочетающаяся с содержанием. Подыскивала конкретно билингву. Хотя как человеку неподготовленному, читать оригинал сложновато из-за старинной грамматики, наложенной на высокий поэтический слог. Но насладившись блистательным переводом, или, лучше сказать, интерпретацией, полезно заглянуть в исходный текст: так лучше удаётся понять настроение сонета

Когда говоришь Шекспир, сначала в памяти всплывают его известные пьесы: "Гамлет", "Ромео и Джульетта". Но одним из бриллиантов его творчества являются его сонеты. Это уникальные небольшие стихотворения, в каждом из которых Шекспир мастерски описывает те или иные человеческие чувства: будь то любовь, взаимная или безответстветная, будь то наслаждение красотой природы, чарующей и неповторимой. В каждом сонете яркие персонажи, особая атмосфера и потрясающий авторский слог. Данное издание будет идеальным как в качестве подарка, так и для пополнения личной библиотеки.

Шекспир давно стал классикой. Многим он известен по своим пьесам, но его лирика также достойна внимания. Сонеты Шекспира воздушны и возвышены. В них передана сила и красота различных человеческих чувств. В данном издании помимо перевода сонет также показан и оригинал. Само издание красивое.

Давно хотела себе приобрести сборник сонетов Шекспира. Очень понравилось данное издание, особенно то, что на каждом развороте представлен сонет в оригинале! Да и в принципе, прекрасное соотношение цены и качества! Обложка твердая, оформление красивое, такое классическое. Страницы светло серенькие, шершавенькие (приятно шершавенькие, как в старых книгах), но достаточно плотные, не просвечивают, очень комфортные, также как и шрифт: четкий, хорошо пропечатанный, размер удобный для чтения. В общем, рекомендую, особенно за такую приятную цену!