Чайлд Ли, Чайлд Линкольн: Третьи врата

Линкольн Чайлд давно знаком и любим по циклу о спецагенте Алоизии Пендергасте, написанном в соавторстве с другим известным писателем - Дугласом Престоном. "Третьи врата" - сольный роман Чайлда, третий в цикле о Джереми Логане. Мистический триллер, в котором профессору Логану придется побывать в Африке и разобраться с проклятием фараонов. Интересная книга получилась, но излишне многословная - динамизма не везде хватает. На "четверку".

Развивая успех индивидуальной линии творчества, популярный американский прозаик Линкольн Чайлд придумал собственного «сериального» протагониста, подобного Алоизу Пендергасту, о приключениях которого Чайлд продолжает рассказывать в соавторстве с Дугласом Престоном. Профессор средневековой истории из Йельского университета и по совместительству востребованный «энигматолог» Джереми Логан впервые появляется у Чайлда в романе «Из глубины» (2007). Однако в этой и в последующей книге «Лёд-15» (2009) профессор Логан является персонажем скорее второго плана. А вот по-настоящему главным действующим лицом, ведущим расследование, он становится лишь в третьем романе «Третьи врата», который был опубликован в 2012 году. Выигрывает ли от этого роман? Честно говоря, не уверен. Образ Джереми Логана по-прежнему далёк от художественного совершенства, но и прелесть романов Линкольна Чайлда заключается отнюдь не в портретной изобразительности. Писатель – мастер острой приключенческой интриги, которую, умело разыгрывает в замкнутом пространстве, не привычном для обывателя. И то, какую роль на этой сцене сыграет тот или иной персонаж, включая и Джерри Логана, не так уж важно. Зато необычность декораций сцены позволяют автору естественным образом ввести в контекст любого экспертного расследования элементы научной фантастики, мистики и саспенса. Замкнутое пространство у Чайлда может принимать вид то футуристического парка развлечений, то кибернетизированного высотного бизнес-центра, то гигантской глубоководной исследовательской станции на океанском дне, то полузаброшенного арктического военного объекта… В этот раз сюжетная интрига будет разворачиваться в понтонном археологическом лагере, стоящем на топи Судд в Южном Судане. Археологи уверены, что где-то внизу, под многометровой толщей грязевой жижи спрятана гробница полумифического фараона Нармера, тысячи лет назад якобы объединившего Верхний и Нижний Египет. Читателя ждёт увлекательнейшая детективно-мистическая хроника успеха и краха экспедиции. Перевод, выполненный в 2014 году Евгением Синельщиковым очень неплох, что способствует быстрому и лёгкому прочтению книги. Судя по послесловию, к исторической достоверности Линкольн Чайлд ничуть не стремился, поэтому не стоит воспринимать всерьёз сведения о культуре и истории Древнего Египта, которые можно найти в романе. «Третьи врата» – не более чем развлекательная беллетристика-фантазия, но вполне добротная. Igor G. / © 2019