Аллингем Марджери: Цветы для судьи

Неплохой детективный роман из века классического британского детектива (1934-й год, седьмой роман довольно большого цикла). Больше всего недоумения при чтении доставил тщательно прописанный эпизод (в самом начале сюжета, и несколько раз упоминаемый впоследствии) исчезновения некоего Тома Барнабаса. На полностью просматриваемой улочке. Разгадка этого и как оно вообще соотносится с расследованием будет дано прямо на последних страницах. В остальном – добротный старомодный детектив.

В серии, где выпущен этот роман Аллингем (что с мягкой обложкой, что с твердой), преобладают в основном произведения с изрядной долей мелодраматичности, когда само преступление обрамляют внутрисемейные разборки. Тем необычнее выглядят "Цветы для судьи". Здесь тоже в центре семья, но основное время повествования уделяется "процедурным" вопросам расследования. То есть в романе действуют полицейские сыщики, частное расследование (в лице Альберта Кэмпиона, который со своим ассистентом действуют в стиле Пинкертона, а не Пуаро), арест, суд итд. Очень неплохая вещь получилась на выходе, хотя финал с самосудом – как-то не очень.

Цветы для судьи, как мельком упоминается в романе, ставились на стол для того чтобы отталкивать и обивать заразу из зала во время эпидемий. Т.е. если судить по финалу истории – это как бы намек, что собственно дело (несмотря на арест и суд над подозреваемым) была разрешено скорее под эгидой "справедливости" и т.с. "частной инициативы" неравнодушных граждан, нежели закона (т.е. судьи) и его слуг (как в лице суда, так и в лице полиции). На законных основания привлечь истинного убийцу было не возможно, даже доподлинно зная кто он. Ведь одно дело знать, а другое доказать в суде. Неплохо, но не более.

Даже немного удивительно, но в отличии от своих соседок по цеху: А.Кристи, Н.Марш, П.Вентворт, С.Хейр, – Марджери Аллингем совершенно манкирует мелодраматической составляющей в своих произведениях. Все внимание автора в "Цветах для судьи" сосредоточено на, т.с. "делопроизводстве". Полиция ведет следствие, частный детектив старается на стороне обвиняемого итд. Никаких тебе сюсю-мусю и прочих телячьих нежностей. Роман как-то уместнее выглядел бы в окружении Э.С.Гарднера или Р.Т.Стаута. Финал немножко подкачал (как на мой взгляд). И судя по началу сюжета ожидалось, что детектив будет более литературоцентричным, что ли? Убийство в издательстве. Пропавшая или не пропавшая ценная рукопись… жаль, что это прошло только фоном.

В общем-то история завиральная, как вроде той, что открывает роман о человеке, который, идя обычной дорогой, погожим днем свернул в переулок… да и пропал. (В финале, кстати, она объясниться, и даже будет иметь отношение к расследуемому делу.) Но, если вы за сугубым "криминальным реализмом", то вам не сюда. "Цветы для судьи" проходит по рангу "классического" детектива, т.е. немножко мелодрама, немножко сказка и… "дедуктивный метод" (который на самом деле никакой не "дедуктивный"). Не шедевр, но крепкий, профессиональный середняк. При случае, если попадется, с удовольствием почитаю еще чего-нибудь из цикла про Алберта Кэмпиона.