Цзисюй Вэйфэн: Туман. Вне измерений. Книга 1

Не являюсь ярым фанатом жанра, но у китайских авторов читаю любые книги, и практически все очень нравятся и остаются на полках. Так и эта новелла впечатлила и запомнилась. Мироустройство, относительно недалеко будущее и путешествия во времени, интересные персонажи и их взаимодействие. Определенно рекомендую всем, дайте новелле шанс и она наверняка произведет на вас впечатление

Что ж, говорить о тексте можно долго. Я из любителей оригинальной авторской версии, поэтому оценю именно сам перевод и внешнее оформление. По переводу вопросов довольно мало, немного суховатый текст, но в целом очень даже читабельно, криво составленных предложений очень мало, прям моё почтение. Внешний вид, бумага - всё на очень хорошем уровне, книга действительно выглядит очень круто. Что до редактуры и самого текста. Ну могу сказать, что от материка мало чем отличается, за что спасибо, но как же сильно материковое издание отличается от сетевого... Эту книгу прочту 1 раз и забуду, но если захочу вернуться к истории, скорее всего открою уже на читалках. В остальном книга неплохая по тексту, и очень красивая.

Возможно, текст содержит спойлеры. Главной ценностью этой книги можно назвать великолепное оформление: эстетически привлекательная и обложка с голографическим тиснением. Человеку, знакомому с оригинальным произведением, было забавно видеть цензурированные фразы, и это давало возможность посмеяться. То, как завертелась самая первая миссия, поразило меня, и мне пришлось самой заниматься созданием карты или искать информацию в интернете, чтобы разобраться в происходящем. Вторая миссия не столь впечатляющая, но она дает возможность задуматься о прошлом Цзи Юйши. Я впервые сталкиваюсь с таким сюжетом и множеством развилок для персонажей. Я словно могу выбрать для своих любимых Тан Лэ и Тан Ци как спокойное, так и напряженное завершение истории.

Возможно, спойлеры. Очень красивая книга, всё это голографическое теснение привлекает внимание. Сама научная фантастика мне не очень интересная, а тут еще понамешали ужасы. Было интересно пытаться распутать клубок с временем и собрать в едино все ветки и поступки каждой команды. Самый мой любимый момент был в автомате, особенно, когда упала игрушка. Пока персонажей я не запомнила и не различаю, потому что им мало посвящено времени, а действий много, но в целом история может понравится любителем фантастики и головоломкам. Но выделить могу пока только – Ли Чунь. Жду новой части!

Возможно, спойлер. Мне понравилось оформление, но это оказался не мой жанр. Сама научная фантастика всегда была мне чужда и сначала не впечатлила история. Сама задумка может показаться увлекательной, все эти путешествие во времени для разных миссий и разные подразделения. Цзи Юйши и Сун Цзинлань меня очень впечатлили как герои, хотя каждый круг из мира приводил их к разным трагедиям. А главы про зомби - мое любимое. Медленно, но герои начинают сближаться, а в этом им помогает именно задания, которые позволяют взглянуть друг на друга с другой стороны и нам на них. В дополнении была карта, важность ко торой я осознала лишь к середине книги. Она - как большой спойлер, советую ее рассматривать только к середине или к концу рассказа, потому что вы поймете важность и эмоции станут разочарованием и грустью. Туман меня покорил, жду дальнейшие развития событий!