Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270

Артикул: p5522456

Купили 286 раз

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 1

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 2

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 3

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 4

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 5

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 6

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 7

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 8

Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270 - фото 9

О товаре

Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках — эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока!

Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классикой отечественной литературы. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929–1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже.

В первую книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 1–270 ночи.

Характеристики

Серия:: Иностранная литература. Большие книги
Раздел:: Сказки и притчи
Издательство:: Азбука
ISBN:
Возрастное ограничение:: 18+
Год издания:: 2023
Количество страниц:: 1184
Переплет:: Твёрдый переплёт
Бумага:: офсет
Формат:: 144x216 мм
Вес:: 1.34 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Екатерина Ольхина

1 октября 2024 г.

Прекрасное издание, первый раз читала 1000 и 1 ночь в далеком детстве, а когда решила перечитать то оказалось это весьма непросто. Как правило издаются лишь избранные сказки вроде Алладина и Синдбада. Поэтому так рада была наткнуться на это издание, как раз начало цикла и смело можно погружаться в арабскую ночь. Сказки, притчи, истории весьма недетские, но по смутной памяти могу сказать, что это влияет скорее на понимание и скорость чтения. Все же слишком много смыслов и нравоучений в них заложено. Читать довольно трудно, имена вызывают сложность, но какой же непередаваемый колорит Вотсока в каждой истории. Подлые визири, жестокие джины, неверные жены, вредные цирюльники. Сообенно цирюльник, давненько меня так никто не раздражал. Книга наполнена смыслом и эротизмом востока, от себя рекомендую если не прочитать, то хотя бы прослушать – в аудио формате временами даже лучше воспринималось, чем текстом. Отличная книга, с радостью снова открыла для себя мир арабских сказок.

Юрий Неклюдов

4 июля 2024 г.

Уникальное - первое без купюр! - издание "Тысячи..." в переводе Михаила Салье, признанного мастера перевода с арабского, дополненное классическими иллюстрациями художника Николая Ушина. Содержание - бытовые и волшебные сказания той самой Шахрезады, невольной супруги сурового средневекового, но тем не менее весьма любознательного халифа, правителя Багдада. Сказки вполне взрослые, без изъятий, как и часть рисунков, это необходимо иметь ввиду. Много стихов разного уровня восприимчивости, из которых мне понравились не все, в отличие от остального текста. Особо можно отметить и развивающую роль книги - интересна культура взаимоотношений мужчин и женщин Востока, причем без особого подавления воли последних.

Дмитрий Волобуев

24 января 2024 г.

Многие, полагаю, слышали об этих сказках, но, наверное, не все знали, что они мягко скажем не для детей. Метка «18+» на обложке это не ошибка и не заблуждение. Читать такое детям на сон, грядущий мало кто предпочтет. Под обложкой собрано много сказок, очень много картинок и целых 70 страниц примечаний, которые будут не лишними. Книга получилась толстая, читать прямо скажем неудобно, но блок прочный и не стоит переживать, что книга рассыплется до прочтения. Картинки, кстати, черно-белые и не «пачкают» соседний лист. Шрифт чуть ниже среднего. Приятного чтения!

Антон Васильев

4 декабря 2023 г.

Начало известнейших сказаний средневекового персидского и арабского Востока. Шахразада и ее знаменитый способ сохранить свою жизнь методом реализации фольклорного контента изданы в полном переводе М.А Салье, по многим источникам - самом точном из всех, опубликованных на русском языке. Отмечу, что текст вполне литературный, а вот стихотворные вставки воспринимаются не очень р в Примечаниях есть пояснение, что использовались несколько старых стилей стихосложения в оригинале, но, на мой взгляд, лучше бы их адаптировали. Иллюстрации абсолютно совпадают с настроем текста, поскольку исполнены в восточном стиле, художник Ушин даже получил за них премию в Париже. Как вывод: понравилось как оформление - обложка и рисунок, так и содержание - как текст, так и иллюстрации.

Мария Датт

23 августа 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Так получилось, что я выросла на восточных сказках, их мне в детстве читали родители. Каково же было мое восхищение, когда я увидела это издание любимых сказок! Настоящая сокровищница восточного волшебства и мудрости. Да, и книгу взять в руки одно удовольствие - прекрасное оформление, удобный для чтения шрифт и, конечно, оригинальное художественное сопровождение в виде иллюстраций. Листаешь страницу за страницу и снова в воображении оживают джинны, принцессы, волшебники, коварные пески, лампы и ковры-самолеты )) Спасибо издательству за такой чудесный подарок из детства!