Джон Рональд Толкин: Властелин колец Артикул: p194490

Name: Властелин колец
Price: 1485 RUB
Availability: PreOrder
Rating: 4.8 (50 reviews)
Author: Джон Рональд Руэл Толкин
ISBN: 978-5-17-092791-3

4,8 51

Автор: Толкин Джон Рональд Руэл

Переводчики: В. Каррик

Серия: Толкин: разные переводы

Раздел:Книги про волшебников

Издательство: АСТ

Возрастное ограничение:12+

Год издания:2016

Количество страниц:1696

Переплет:Твердый (7Б)

Бумага:Классик

Формат:145x220 мм

Вес:1.46 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

ЮMoney

Банковский перевод

О книге

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан "Хоббит", а в середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина колец", повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.

Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович.

Отзывы о книге «Властелин колец» (50)

Напишите отзыв и получите 25 бонусных рублей

Оценка

Номер карты Много.ру

Например, 12345678

Отзыв

Дарим 25 бонусных рублей за отзыв!

Альбина Сальникова

07 октября 2016

Я большой любитель ВК, знаток)) практически многогодовой фанат) Знакомство моё началось с перевода Муравьева, Кистяковского. Конечно, такую прекрасную историю не мог испортить даже этот подзаборно-гаражный перевод. Крайне не подходит их манера перевода к оригинальному тексту. Не рекомендую никому покупать экземпляр с их переводом. Перевод Григорьева, Грущецкой - самый приятно-художественный, близок к оригиналу, мало отсебятины и сокращений. Нежный, певучий, мой любимый перевод наравне с переводом Каменкович, Каррика, который здесь и представлен. Перевод Каменкович, Каррика - самый близкий к оригиналу перевод, мне вовсе не кажется сухим. При работе с переводом они консультировались с Кристофером Толкином и обращались к другим источникам по правильности перевода имён, названий мест и прочего. Внешний вид: очень толстая, тяжелая книга для домашнего чтения, шершавая обложка, бумага белая и плотная. Качественный экземпляр, не пожалеете. По поводу множества других переводов, таких как например перевод В.А.М., они тоже имеют место быть, но они полны сокращений, а часть переводов просто краткий пересказ, а не перевод.

Екатерина Зараменских

21 ноября 2017

Долго выбирала, в каком переводе приобрести книгу, и ничуть не жалею, что остановилась именно на этом варианте. Во-первых, после неоднократного просмотра фильмов в книге хотелось видеть те же имена собственные, что и в экранизации, а совпадают они только в случае Каррика и Каменкович (это, по сути, и было основным критерием, по которому я искала идеальный для себя вариант перевода). Во-вторых, подкупило большое количество разных дополнений, которые, на мой взгляд, делают книгу ещё более интересной и увлекательной, позволяя полностью окунуться в мир Толкина.

Наталья Данилова

19 января 2018

Очень хотела именно этот перевод, но переживала, что книга такая толстая, боялась, что будет неудобно и в руках держать, и читать, и что не разломишь ее, а уж если разломишь, то испортишь.. в общем, пребывала в сомнениях относительно покупки. Однако, вариантов не было, т.к. этот перевод представлен только в таком издании, решила заказать. Книга пришла, и я в восторге! Тут все - качество обложки, очень необычное, таких нет, качество бумаги, качество печати, даже срез идеальный! Но самое интересное, что она легко раскрывается на любой странице и остается в таком положении. Никогда такого не видела. В чем секрет издания, не представляю, но оно самого высокого качества! И отдельное спасибо магазину за идеальное качество при доставке - ни помарок, ни зазубрин и пр косяков, которые встречаются у других при транспортировке. Упаковка у них мощная) Спасибо издательству за такой качественный продукт, а магазину за идеальное состояние книги!

Арина Исмиева

23 мая 2017

Перевод Каменкович И Каррика на данный момент считается лучшим, наиболее точным и наиболее полным переводом ВК. Качество самого издания порадовало: печать офсетная, шрифт не мелкий, есть таблицы с родословными, каждая страничка красиво оформлена. Прекрасный подарок фанатам!

Иван Ковтунов

01 августа 2017

Отличное произведение! Я большой фанат Властелина Колец, из чего могу сделать вывод, что именно это издание полностью отражает всю правду и истинность написания Дж. Толкиным его произведения. Очень хороший перевод, я считаю единственно правильный, из-за чего я могу назвать его лучшим. Ставлю 5 из 5 баллов этому произведению. Всем советую, для приятного время препровождения!!!