По Эдгар Аллан: Ворон

В отличии от его творчества в жанре ужасов,его стихотворная проза действительно стоящая вещь. Динамичный темп,понятный сюжет,уж куда лучше его микро-рассказов по типу Метценгерштейн или даже Фолио-клуб,который,к слову, значительно смешан с французским языком,чего тут к счастью нет. Очень понравились Ворон и Долина тревоги,советую. Оформление готичное получилось.Твёрдый переплёт и комфортный шрифт,при такой цене,приятное дополнение.Замечательное издание.

Стильно оформленный сборник избранной поэзии классика американского романтизма содержит произведения, традиционно для направления, полные скрытых смыслов и тягой к запредельному. Вместе с тем отдельные представленные здесь работы поэтической формы возводят опосредованный мостик к знаменитым прозаическим творениям Эдгара Аллана По - как и в целом, поэзия автора, в очередной раз, позволяет осознать глубину и многослойность его творчества, явно выходящего за узкие рамки спекулятивной литературы.

Мрачные, но красивые стихи Эдгара Аллана По вряд ли оставят вас равнодушными. В книге собраны в основном удачные варианты перевода, что позволяет полностью ощутить глубину и мистическую атмосферу, которую создает автор. Также хочется отметить хорошо написанное увлекательное предисловие за авторством А. Зверева, помогающее погрузиться в нужную для чтения работ По атмосферу и приоткрывают завесу тайны над загадочной личностью самого автора. Рекомендую даже тем, кто обычно сторонится поэзии.

Наконец-то в данной серии вышел сборник стихов Эдгара По — главного гения готической поэзии, а также мрачного отца-основателя сразу нескольких прозаических жанров. Но хорош он был одинаково и в том, и в другом. Поэзии же Эдгара По повезло в России с переводами: его переводили настоящие мастера этого дела, включая поэтов вроде самого Константина Бальмонта. Думаю, не нужно говорить о том качестве, с каким выполнены подобные переводы: благодаря им Эдгар По замечательно звучит и по-русски. Читать его стихи — одно сплошное наслаждение. Книги серии замечательно выполнены: красивое оформление, очень неплохая полиграфия.