Конфуций, Лао-Цзы Цзы, Хайям Омар, Ширази Саади: Восточная мудрость

Артикул: p1553548

Купили 50 раз

О товаре

Притча пробуждает светлые и благородные чувства, позволяет расслабиться и быть в гармонии с собой. Наша книга хранит восточные притчи Омара Хайяма, Конфуция, Лао-Цзы, Саади Ширази. Накопленная мудрость великих философов и гениев, попадает прямо в сердце. В непростых ситуациях помогает человеку принять правильное решение и с уверенностью двигаться вперед. .

Характеристики

Автор:: Конфуций, Цзы Лао-Цзы, Омар Хайям, Саади Ширази
Серия:: Подарочная книга на века
Раздел:: Афоризмы
Издательство:: АСТ
ISBN:
Возрастное ограничение:: 12+
Год издания:: 2017
Количество страниц:: 480
Переплет:: Твёрдый переплёт
Бумага:: офсет
Формат:: 143x220 мм
Вес:: 0.46 кг

Олеся Никитина

5 ноября 2019 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга очень красивая, бумага белая и плотная, шрифт крупный, но на каждой страничке буквально одно стихотворение / рубайат / высказывание. Если их напечатать обычным шрифтом в обычном формате эта книга не будет больше 100 страничек. Дороговато за такую цену не так ли? Как подарок любящему восточную культуру может и подойдет, но тут подкачал переводчик - стихи переведены не очень качественно, а ряд высказываний вообще не понятен. "Всегда побеждает тот, кто ниже" ... И? К чему это, с чего это вдруг? Может это применимо к какой-то конкретной ситуации? Мои старые книги восточных поэтов хоть и не выглядят так красиво, но дарят больше эмоций, так как содержащиеся в них произведения более поэтичны, лиричны и эмоциональны за счет полноценной работы переводчиков. А тут даже рифма и ритм иногда пропадают, а используемые слова не употребляются нами, например "жалости нет у нея" !.... Ну это неграмотно, переводчик ужасен.