Витковский Евгений Владимирович: Восточный склон: китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского
Артикул: p6448538
Купили 50 раз
О товаре
Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода.
В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драматических произведений. Для широкого круга читателей.
Характеристики
- Автор:
- Евгений Витковский
- Раздел:
- Современная поэзия
- Издательство:
- Шанс
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2020
- Количество страниц:
- 267
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 135x206 мм
- Вес:
- 0.97 кг
Ольга Васильева
Прекрасный сборник с чудесным оформлением как внутренним, так и внешним, в акварельной стиле: природные элементы просто завораживают. Очень понравился перевод, передающий всю красоту стихотворений и силу любви авторов к природе. Самим произведениям хочется уделить особое внимание - язык образный и метафоричный, в нескольких стороках удалось передать целый спектр абсолютно разных эмоций.
Софья Васильева
Чудесное издание восточной поэзии, которое украсит любую книжную полку. Очень рада приобретению такого экземпляра, сочетающего стихотворения двух прекрасных стран Азии. Нежные пастельные иллюстрации заслуживают отдельного внимания. Выполненные в восточном стиле, они полностью отражают колорит произведений. Особенно ценно для меня то, что китайская поэзия представлена еще и на языке оригинала. Корейскую хотелось бы тоже увидеть ещё и без перевода, не так важно, будут это иероглифы, ранее использованные в языке, или хангыль. Надеюсь, будет больше подобных изданий.