Дик Филип Киндред: Вспомнить все

Интересно, что вынесенное на обложку (оригинальные сборники просто номерные, это уже "творческая" лепта внесенная отечественным издателем) название рассказа, который на самом деле "Мы вам всё припомним/We Can Remember It for You Wholesale", отсылает, естественно к голливудской экранизации, которая имеет к тексту Дика весьма отдаленное отношение. Занятно еще и то, в этот раз перевод без сокращений, и что странно: честно сказать, не могу выбрать, что лучше – журнальный покоцаный чуть ли не вполовину вариант или авторскую "полноту", которая до того трэшовая, что просто "ой!". Само издание классное, но из Дика, похоже, я вырос – эти елочные игрушки что-то совсем не радуют.

Вот и завершение полной коллекции рассказов и повестей Филипа Кендреда Дика, одного из лучших и самобытных писателей-фантастов второй половины ХХ века. В четвертый том этого собрания ("Вспомнить всё") вошли три десятка произведений, написанных преимущественно в 1960-70х годах. Есть несколько рассказов, которые были добыты из различных архивов уже после смерти писателя. Плюсом, естественно, примечания к каждому произведению, приведенные в конце книги - в общем, яркий пример того, как нужно издавать подобные книги. К качеству издания претензий нет, пусть издание и не подарочное, но вполне себе неплохое.

Вышел последний четвертый томик малой прозы Филипа К. Дика. Как и прежде первоклассное качество книги. Белая бумага, твердая обложка, 896 страниц! Новый перевод заслуживает всяческих похвал - лучше, чем в старых изданиях. А сами рассказы Дика чрезвычайно разные по тематике! Некоторые из них - традиционная научная фантастика, другие - антиутопия, киберпанк и просто фантастика! А все потому, что Филип К. Дик - один из самых значительных писателей-фантастов, человек необычайного воображения и широкого кругозора. Поклонники автора будут рады.

Вот и появился в продаже последний том полного собрания рассказов Филипа К. Дика! Качество книги — высший класс, как и предыдущих томов: белая бумага, крепкий корешок и невероятный объём! Новые переводы также заслуживают похвалы: они выполнены на уровне гораздо выше того, что был в 1990-е годы. А вот говорить о самых рассказах Дика очень тяжело, ведь они невероятно разнообразны как по темам, так и по стилю! Среди них можно встретить и вполне традиционную научную фантастику, и антиутопические тексты, и киберпанк, и даже фэнтези! Впрочем, в этом нет ничего удивительного, так как Филип Дик являлся одним из главных выдумщиков в мировой литературе, человеком невероятной фантазии и широте интересов. Этот потрясающий сборник, как и предыдущие три тома, станет отличным подарком всем любителям фантастики и Филипа Дика в частности.