Нацумэ Сосэки: Wagahai wa neko de aru = Ваш покорный слуга кот
Купили 20 раз
О товаре
Котенком он проник на кухню школьного учителя, который, пожалев кроху, оставил его в своем доме. Теперь он степенный домашний кот, донимающий прислугу, отдающий должное хозяину и лениво играющий с его детьми. Наблюдая за происходящим вокруг, кот рассказывает о том, как смешны и трогательны люди в своих слабостях и заблуждениях.
Книга "Ваш покорный слуга кот" — это остроумная пародия на общественные нормы и ценности, ставшая началом творческого пути Нацумэ Сосэки, классика новой японской литературы. В издании представлен неадаптированный текст на языке оригинала, при этом устаревшие и сложные для понимания слова снабжены фуриганой.
Характеристики
- Автор:
- Сосэки Нацумэ
- Раздел:
- Книги на других языках
- Издательство:
- АСТ
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 6+
- Количество страниц:
- 512
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 120x190 мм
- Вес:
- 0.45 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Анна Зыбина
Хотя «Ваш покорный слуга кот» — известное и популярное произведение Сосэки Нацумэ, японский язык книги показался мне недоступным, что отбило у меня желание читать произведения Сосэки. Я решила попробовать только после того, как увидела милые иллюстрации кота и понятный английский перевод. Это история, требующая понимания культуры Японии эпохи Реставрации, и ею можно ещё больше насладиться, если читатель знает различия между диалектами и тому подобное. Например, персонаж из Осаки будет говорить совершенно иначе, чем персонаж из Хаконе, и приятно видеть, что такие вещи действительно эффективно переведены.