Кристи Агата: Загадка Ситтафорда

- Господи, - проговорил Барнаби. Уоррен уставился на него. Майор ощупью, словно слепой, добрался до стула, обессиленно опустился на него и забормотал себе под нос с ужасом, застывшим на лице. - Пять двадцать пять… Господи Боже мой, значит, это все-таки правда.

- Дайте хотя бы грубую оценку, чтобы я знал, на что ориентироваться. Например, двадцать тысяч фунтов – это недалеко от истины? - Двадцать тысяч фунтов? Мой дорогой сэр, состояние капитана Тревильяна составляет, по меньшей мере, вчетверо большую сумму. Восемьдесят или даже девяносто тысяч фунтов – это куда ближе к реальному положению дел.

В общем, очень странная история, но насколько он понимал, хотя она и объясняла поведение майора Барнаби, практического значения для расследования этого убийства иметь не могла. Ему приходилось иметь дело с явлениями материального мира, а не с паранормальными. Его задача состояла в том, чтобы поймать убийцу. И чтобы сделать это, ему не требовалось руководство потусторонних сил.

- Интересно, кто на самом деле ухлопал этого беднягу? – пробормотал он себе под нос. – Не думаю, что это был наш друг Эванс. Может, в самом деле грабитель? Если так, это было бы досадно. Похоже, женщиной в этом деле не пахнет, а жаль. Нужна какая-нибудь сенсационная новость и побыстрее, иначе интерес к этому делу угаснет. И тогда плакала моя удача.

- Не знаю, хотите ли вы услышать, что именно произошло в Экземптоне, - начал он. Она нахмурилась. - А это обязательно? Мой брат был убит – надеюсь, у него была безболезненная смерть. - Я бы сказал, что безболезненная, да. - В таком случае, пожалуйста, избавьте меня от отвратительных подробностей. «Это противоестественно, - подумал инспектор. – Совершенно противоестественно».