Записки, касающиеся истории войны 1812 года между Францией и Россией и принадлежащие перу штабного офицера французской армии

Перевод Д. Соловьева под редакцией С. Искюля.

Сочинения дивизионного генерала Г. де Водонкура по-русски не издавались. Их затмили мемуары других авторов, не в последнюю очередь графа Филиппа-Поля де Сегюра. Более того, его записки о войне 1812 г. в историографических обзорах либо отсутствуют, либо о них о них судят как о «поверхностных» и ничего особенного не прибавляющих к тому, что уже известно . Но ведь сочинение Водонкура о «русской кампании» вышло в свет еще в 1815 г., т. е. оно явилось едва ли не первым в череде прочих. Таким образом, это не Водонкур не прибавляет, а не лучше ли сказать: другие не всегда прибавляют что-либо новое в сравнении с Водонкуром…