Ремарк Эрих Мария: Жизнь взаймы. Уровень 4

Книга дает возможность одновременно попрактиковать в чтении на немецком языке и познакомиться с одним из знаменитых романов Ремарка. Текст романа адаптирован для среднего уровня владения языком. В конце книги есть словарь, в котором можно найти большую часть встречающихся в романе слов. Пониманию текста способствуют и комментарии с переводом сложных выражений. Роман очень интересный и трогательный, заставляет о многом задуматься. Издание удобного формата, обложка красивая, бумага белая, шрифт средний. Мне очень понравилась это полезная и увлекательная книга.

Замечательная книга, позволяющая познакомиться с классикой немецкой литературы. Роман о профессиональном автогонщике и больной туберкулезом девушкой читать очень интересно. Текст адаптировать очень удачно, сокращений совсем не чувствуется. В конце книги есть немецко-русский словарь, а в самом тексте - комментарии с переводом сложных выражений. У книги красивая обложка, удобный формат, бумага белая, шрифт крупный.

Если вы уже хорошо разбираетесь и читаете на английском языке, то эта книга определенно принесет вам и пользу, и новое видение романа "Жизнь взаймы". Реально было очень даже интересно, поэтому считаю, что книга невероятно важная в формировании нового словарного запаса. 4-й уровень достаточно сложный, поэтому я рекомендовал бы вам туда идти только если вы уже подготовлены к таким сложным словам.

Ремарка читать интересно и вот я решила прочесть его в оригинале - на его немецком языке. Сразу скажу, что очень тяжелый язык (плюс еще уровень 4 - а это уже само по себе сложно очень). Книга понравилась, по оформлению все стандартно - ничего необычного. но сама история еще очень трогательная - про ценность нашей жизни.

Ремарк из тех авторов, читать которого хочется всегда и везде. Его книги перечитываю на регулярной основе. И вот давно хотел почитать чего-нибудь из его творчества на оригинальном языке. Сюжетную часть книги брать не буду, нет особого смысла. А вот техническая часть книги просто загляденье.