Шуй Жу Тянь-эр: Зимняя бегония. Том 1

Невероятно шикарное оформление. Плотная белоснежная бумага, красочные цветные иллюстрации, суперобложка, замечательный перевод и довольно интересная история. Однозначно рекомендую всем любителям собирать китайские новеллы на полочку, книга станет также отличным подарком благодаря красивому оформлению. История также понравится всем любителям искусства.

Получила книгу в подарок, и это полный восторг! Ну правда, издание просто прекрасное. Иллюстрация на суперобложке и несколько рисунков внутри книги очень красивые, не знаю, кто художник, но мое ему уважение. История увлекла, очень атмосферно, я погрузилась в мир театра, образы героев очень живо описаны. Однозначно буду ждать выхода продолжения

Данную книгу купила здесь практически спонтанно, и не пожалела. Касательно сюжета, в первом томе "Зимней бегонии", он, буквально, "плывет" по течению: в нём мало динамики и нет каких-то неожиданных поворотов. Но всё-таки стоит учесть, что это лишь первый том. Здесь мы только знакомимся с действующими лицами и вникаем в суть дела, это лишь завязка - начало истории. Не в первый раз сталкиваюсь с таким неспешным повествованием и медленной "раскачкой" сюжета, поэтому меня это совершенно не напрягает. Часто лишь со второго тома книга действительно начинает затягивать и сюжет обрастает всё новыми интересными подробностями. Подобного жду и от "Зимней бегонии", т.к. по отзывам, произведение очень интересное и колоритное, как и дорама, снятая по ней. Стоит отметить, что над изданием действительно хорошо поработали. Что касается редактуры и перевода, всё прекрасно: нет ошибок в тексте, много примечаний (как я люблю), перевод отличный, читается легко. Замечу, что данное издание - перевод материковой версии, поэтому всё, что нужно было переделать (в плане цензуры), уже было переработано самим автором. Так что насчёт этого можете быть спокойны) Нельзя не отметить и оформление: суперобложка, как и обычная обложка, а также иллюстрации - выше всяких похвал. Плюс, в комплекте с книгой по предзаказу шли замечательные бонусы, которые хороши так же, как и само издание. Единственное, что немного напрягло - достаточно большой размер текста, но это это совсем маленький минус. В заключении могу сказать: если вам нравится китайская литература, интересна тема оперы и театра, в начале истории вас не напрягает размеренное развитие сюжета, а также, конечно же, если вы хотите украсить полочку красивым изданием, то "Зимняя бегония", безусловно, стоит внимания. Ну а я, в свою очередь, с нетерпением жду выхода второго тома)

Книга не очень понравилась. Однозначно не буду покупать последующие тома. Кому-то может понравиться такое неторопливое повествование, меня же книга вогнала в скуку. Персонажи также не вызвали интереса. Само же оформление отличное: софт-тач обложка, три красивых иллюстрации, белая, достаточно плотная бумага. Покупала книгу с бонусами, они также очень красивые. Из минусов могу выделить только достаточно большой шрифт и огромные поля. Ощущение, что историю пытались "растянуть" на три тома (издательство писало, что будет именно три), хотя вполне отлично могли уместить в два. Также, на иллюстрациях отпечатался текст, что их слегка портит

К сожалению, книга скорее не понравилась. Какая-либо сюжетная динамика практически отсутствует, история попросту скучна, и персонажи её не вытягивают (вот не зацепили меня ни персонажи, ни их взаимодействие). Весь текст, это, по сути, бесконечные перечисления того, кто кому кем приходится, игра в мацзян и опера. Из плюсов могу выделить только действительно очень красивое оформление (однако и тут не без изъянов: на иллюстрациях внутри книги отпечатался текст соседней страницы), легкий стиль повествования (читается книга достаточно быстро), и атмосфера Китая