Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка
322 р.
Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка Конан Дойль А.
Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка Конан Дойль А.

Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка

В наличии
Осталось мало
Артикул:p549135
Год издания:2013
Количество страниц:544
Переплет:Мягкий (3)
Формат:125x200 мм
Тираж:8500
Вес:0.59 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

О книге «Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка»

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.

Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.

Отзывы о книге «Знак четырех = The Sign of the Four: метод чтения Ильи Франка» (1)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

09 сентября 2012

Интересный способ изучения иностранного языка и одновременно чтения увлекательного литературного произведения. Дело в том, что когда занимаешься иностранным языком самостоятельно, то зачастую задаешься вопросом - а правильно ли ты понял ту или иную конструкцию. Понятно что общий смысл прочитанного понимается достаточно легко хотя бы из контекста, даже если не знать всех слов в предложении или не точно уметь оперировать грамматическими конструкциями. Так или иначе, из общей канвы повествования общий смысл прочитанного будет ясен. Но если целью является именно изучить язык и читать а в последующем и говорить правильно, то подобный метод будет срабатывать не очень эффективно. Да, конечно со временем определенные грамматические конструкции прочно укоренятся в памяти, но есть риск того что применять их вы будете не совсем правильно. Ничего страшного в этом само собой нет, так как любые носители языка очень позитивно относятся к любым людям, которые стараются разговаривать на их родном языке, но все же лучше владеть языком максимально правильно и свободно. Данная книга представляет способ, с помощью которого можно избавиться от некоторых отрицательных аспектов самостоятельного изучения иностранного языка, а именно от того, когда ваше понимание правильности прочитанного подвергается сомнению. В данных изданиях вы будете иметь одновременно перед глазами и неадаптированный, классический, текст и некоторые подсказки, в том числе переводные с тем, чтобы понять а насколько корректно ваше собственное понимание правильности читаемого. И, практика показывает, что со временем действительно начинаешь обращать меньше внимания на так сказать "подсказочную" часть издания и все больше сосредотачиваетесь на оригинальном английском тексте. А что это значит? А то, что метод на самом деле работает. Несколько отрицательным моментом в аналогичных изданиях является их цена, так как книги в ряде случаев стоят даже немножко подороже чем оригинальные родные издания, однако разок (для того чтобы хотя бы понять подходит вам такой метод или нет) попробовать все таки можно. Если поможет, то вполне можно и продолжить подобное самообразование, ну а если нет - то нет, не стоит и продолжать. В данной книге читателей ждет увлекательный детектив Артура Конан Дойла "Знак четырех", которая хорошо знакома российским читателям по многочисленным изданиям. В общем, общего рецепта здесь нет, все очень индивидуально, так что если есть желание - можете попробовать, вдруг этот метод именно для вас окажется действительно эффективным.