Гюго Виктор: Собор Парижской богоматери. Уровень 4

Мне очень понравилась эта книга. Уровень изложения в данном издании для В2- это достаточно хороший уровень знания английского языка должен быть для прочтения этой книги ( upper-intermediate). Ну либо как - я с большим желанием и словарем. Текст мелковат, но читаемый, белые листы, интересный сюжет.

Обычно я довольно скептически отношусь к фразам по типу «величайший роман», но в случае с Гюго это оправданно. Это действительно величайшее творение в литературе, некий эталон драмы. Я была в шоке от прочитанного, ибо похожего ещё не встречала. Сюжет очень драматичный, мне было очень жалко всех: квазимодо, эсмиральду и даже фролло. У каждого персонажа своя драма, каждый несчастен по-своему. Только феб, конечно, тот ещё персонаж. И хотя многие возмущаются по поводу длинных описаний, я была в восторге. Узнала многое об истории Парижа, его архитектуре. Язык прекрасный, а читать в оригинале одного наслаждение

Глубокий, драматический роман. Превратности судьбы, человеческая жестокость, одержимость и алчность противостоят искренней и бескорыстной любви в разных её проявлениях. Но, к сожалению, несправедливости в этом романе гораздо больше, чем чего-то светлого, и оттого его чтение становится непростым, но таким образом автор показывает на контрасте добро и зло, и получилось это очень сильно. На английском читать интересно, но довольно сложно, этот текст действительно рассчитан на беглое владение языком, и комментариев с переводом тут крайне мало. Хорошо подойдёт для усовершенствования языка и расширения словарного запаса. Ну а сам роман – классика.

Книга действительно для уровня Upper-Intermediate, мне с моим Intermediate читать ее было трудновато. Хотя многие слова имеются в сносках, мне частенько приходилось лезть в словарь, чтобы понять смысл фразы. Думаю, если бы я не читал книгу до этого на русском, мне было бы еще труднее ее понять.

"Собор Парижской Богоматери" - очень трагическое произведение, Виктор Гюго умел задеть за живое своими драмами. Такие разные люди, разные судьбы и характеры, и как в жизни, много зла, зависти, корысти и несправедливости, и только несколько персонажей, способных на проявление доброты, любви, сострадания. Книга оставляет сильное впечатление. Текст достаточно сложный, но вооружившись словарём прочитать вполне можно.