Дойл Артур Конан: Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса
Купили 439 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».
Характеристики
- Автор:
- Артур Конан Дойл
- Издательство:
- Иностранка
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2024
- Количество страниц:
- 672
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 140x210 мм
- Вес:
- 0.83 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Наталья Кирьянова
Безумно рада, что в серии "Большие книги" вышли истории про Холмса и Ватсона. Это настоящий подарок для меня, потому что я с детства люблю эти истории. Издание просто шикарное. Такие классные форзацы (это моя слабость!). А уж какие рассказы тат собраны - настоящие сокровища. И как раз о кладе и богатстве здесь будет. Но, когда за дело берется сам Шерлок Холмс, преступникам несдобровать! Блестящие автор, истории, издание.
Лопшо Педунь
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Третий том из четырехтомника от Азбуки с полным каноническим Шерлоком Холмсом. В данный сборник входит повесть "Знак четырех" и цикл рассказов "Возвращение ШХ". Все тома серии в новом едином переводе, а также множество приложений и дополнений. Все тома прекрасно иллюстрированы. Но иллюстрации черно-белые, хотелось бы данный цикл в серии БЧК с цветными комплектами иллюстраций.
Антон Васильев
На мой взгляд, лучшее издание приключений Шерлока Холмса на русском языке последнего времени. Перевод как заглавной повести, так и рассказов - точный и правильный, я сверял несколько раз с оригиналом в сомнительных местах. Насыщенность рисунками и собственно качество классических иллюстраций - также на хорошем уровне. Дополнительные материалы - приложения, пусть и не всем читателям интересны, но мне, например, было любопытно узнать многое о Конан Дойле и его творчестве. Как вывод: книга полностью устраивает, рекомендую любителям Шерлокианы.
Юрий Неклюдов
"Знак четырёх" - вторая из четырех повестей о приключениях самого известного в мире сыщика и заодно -одного доктора. Конан Дойл по своей сути - писатель историк, вот и здесь он с воодушевлением рассказывает об обстоятельствах мятежа сипаев в Индии, раджах и разных сикхах. А детективная линия у него все время срывается на иронический стиль. Однако соединение жанров получилось весьма удачным, особенно для доктора Уотсона. Достоинства. Серийное издание с выверенными текстами, разъяснениями - ссылками и приложениями - практически энциклопедия. Суперобложка - манжета, карты Лондона и квартиры на Бейкер стрит на форзаце. Хорошая напыщенность иллюстрациями, причем классическими - в прижизненных изданиях автора. Недостатков не нашел.
Дмитрий Пустозеров
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Это второй сборник приключений Шерлока Холмса. Издание качественное и богато иллюстрировано. Перевод выше всяческих похвал, выполнен в единой манере. В сборник вошел второй по хронологии роман и второй сборник рассказов. В тот раз Холмсу и Ватсону предстоит столкнуться с разгадкой старого шифра ведущего к тайнику с сокровищами.