Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Претенденты на победу в номинации «Иностранная литература»

04 марта 2020
3 марта литературная премия «Ясная Поляна» объявила длинный список номинации «Иностранная литература» - 2020, сформированный экспертами – издателями, литературными критиками и переводчиками. Предлагаем вашему вниманию романы из списка, каждый из которых достоин звания лучшего зарубежного произведения, изданного на русском языке.
1
Купить Дорога — Фото
Дорога

После катастрофы Отец и Сын идут через выжженные земли, пересекая континент. Всю книгу пронизывают глубокие, ранящие в самое сердце вопросы. Есть ли смысл жить, если будущего — нет? Вообще нет. Есть ли смысл жить ради детей? Это роман о том, что все в жизни относительно, что такие понятия, как добро и зло, в определенных условиях перестают работать и теряют смысл. Это роман о том, что действительно важно в жизни, и о том, как это ценить. И это также роман о смерти, о том, что все когда-нибудь кончается, и поэтому нужно каждый день принимать таким, какой есть. Нужно просто... жить.

586 р. 729 р. - 20%
2
Купить Писатели: романы — Фото
Писатели: романы

Новые романы легендарного французского писателя Антуана Володина "Писатели" и "Вид на Оссуарий".

829 р.
3
Купить Молочник — Фото
Молочник

Роман — лауреат Международного Букера-2018. Анна Бернс написала книгу о событиях, которые могли произойти в любой точке земного шара и в любое время, потому что нежелание принимать чужаков, ненависть к не таким, как все, свойственны всем народам во все времена. Текст Бернс, непростой по форме и глубочайший по содержанию, потому и стал лауреатом престижнейшей мировой литературной награды, что раздвигает горизонты времени и пространства, показывая, как один человек может противостоять системе, придуманной до него и исправно работающей на подавление его личности и самости.

«"Молочник" полон черного юмора и подростковой злости на мир взрослых с его жестоким абсурдом… Для романа о жизни, протекающей под разными формами тоталитарного контроля — политическим, гендерным, общественным, — текст кажется удивительно сдержанным». — The New Yorker

«Невероятно умный… По сути, "Молочник" — это предельно честный роман о том, как жизнь в страхе ограничивает человека». — NPR

«Молочник» транслирует тревоги современности — от терроризма до сексуальных домогательств и пропастей внутри общества, из-за которых кажется, что примирение невозможно… Такое чувство, будто напряжение внутри этого места сплавило элементы комедии и ужаса, чтобы создать новый жанр». — The Washington Post

«"Молочник" — странное творение. Он многого просит, но и многое дает взамен: электрический удар от звучания совершенно нового, уникального голоса». — Entertainment Weekly (Grade: A–)

«Стиль Бернс превращает ощущение эмоциональной ловушки в реальность… "Молочник" делает серьезную заявку на свободомыслие в месте, где господствует логика черного и белого, и третьего не дано». — USA Today

«"Молочник" — это выдающаяся книга, редкой тонкости и ума… Глубоко феминистский роман, убедительно демонстрирующий, как обычная жизнь молодой женщины может быть использована в личных и политических целях». — Los Angeles Times

«Не многие романы так ясно показывают, как насилие искажает отношения в обществе, пробуждая худшие из человеческих инстинктов… Эта книга бурлит энергией, предлагая читателю радости юности и крошечные акты доброты… "Молочник" напоминает о том, что самое сложное — зажечь в беспробудной темноте искренний свет радости. Все это превращает роман Анны Бернс в триумф сопротивления». — The Boston Globe

644 р. 779 р. - 17%
4
Купить Вегетарианка — Фото
Вегетарианка

Роман-лауреат «Международной Букеровской премии». Волнующая история о власти, предательстве, жестокости, красоте, творчестве и обретении свободы. Роман «Вегетарианка» южнокорейской писательницы Хан Ган в 2016 году получил Международную Букеровскую премию, обойдя произведения таких корифеев, как лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук и итальянка Элена Ферранте. Журналы The Economist, The New York Times, Elle, Time, Wall Street Journal признали «Вегетарианку» одной из лучших книг года. Хан Ган удалось не просто показать бунт маленького человека против современного общества с его устаревшими принципами, предрассудками и фальшивой системой ценностей, но и сделать это лаконично, доходчиво и прежде всего оригинально. Этот яркий, многозначный, наполненный символами и аллюзиями роман заставит читателя вновь и вновь задаваться вопросом, где проходит грань между свободой и рабством, безумием и поиском себя, фантазией и реальностью. Серия «Шорт-лист» продолжает знакомить читателей с главными современными романами, заслужившими престижные премии и ставшими громким событием в литературном мире.

474 р. 579 р. - 18%
5
Купить Осень — Фото
Осень

Воображению одного из самых одаренных британских писателей Али Смит почти нет равных. "Осень" – это роман-коллаж, состоящий из обрывков памяти, размышлений о природе искусства, комических эпизодов из современности. Это небольшая книга о большой любви, которая пересекает столетия.

621 р. 759 р. - 18%
6
Купить 4321 — Фото
4321

«4321» – эпических масштабов роман Пола Остера, уникальный по своей структуре и самый личный в богатой биографии писателя. Роман-гигант, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2017 года. Важнейший роман, развивающий тему двойничества, рекомендованный Анастасией Завозовой. «4321» - это сплошное, чистейшее читательское удовольствие. По сути, четыре романа в одном, четыре истории одной и той же жизни, которая складывается совершенно по-разному в зависимости от крошечных деталей. Лучшая книга 2017 года по версии изданий The Washington Post, The New York Times Book Review, NPR, The Globe and Mail, Kirkus Reviews, Huffington Post и The Spectator UK. Роман-левиафан, способный поразить воображение любого. Говорят, что можно прожить жизнь только раз. Один раз - в четырех параллельных вселенных. «...огромный прекраснейший том, рассказывающий о жизни героя по имени Арчибальд Айзек Фергюсон в четырех разных вариациях. А все потому, что бог в мелочах, а дьявол в деталях, и даже самые небольшие различия в судьбе одного и того же человека способны привести к огромной разнице в последствиях». - Lenta.ru «Пол Остер создает текст такой удивительной плотности и при этом легкости, так искусно наполняет его любовью к истории и к жизни, так ненавязчиво вплетает в увлекательный сюжет целый курс по литературоведению и истории культуры, что шорт-лист Букера-2017 кажется недостаточно высокой наградой для «4321». Роман, безусловно, достоин прочтения, а каждый из четырех Фергюсонов - читательской любви». - Forbes.ru «Огромный, неспешный и словно созданный для читательского наслаждения роман…» - meduza.io «Книга для тех, кто любит вскрикивать: «Ну не может такого быть!» - m24.ru «…для литературного мира - это целое событие, с которым однозначно стоит познакомиться». - mirnov.ru «4321» Пола Остера - толстый, невозмутимый роман о четырех разных жизнях одного человека, написанный так, как будто не было 21 века совсем, а над всей литературой царят какие-то девяностые здорового человека, с любовью к увлекательному, нескучному и нестареющему постмодернизму и неумирающей сюжетности. Под тысячу страниц, но оно того стоит, честно». - Анастасия Завозова, литературный критик

836 р. 1 019 р. - 18%
7
Купить Восемь гор — Фото
Восемь гор

На вершине

На такой высоте земля кажется дальше, а прошлое ближе.

Целый ряд престижных премий, включая такие авторитетные, как Премия Стрега и Премия Медичи. Права на издание этой книги приобрели тридцать девять стран. Глубокий, поэтичный и завораживающий роман о людях, которые поднимаются в горы.

Италия Паоло Коньетти – это не Италия Ватикана и собора святого Петра, не Италия Микеланджело и Леонардо да Винчи, не Италия Колизея и Форума, Рима и Венеции. Она не связана ни с пастой, ни с пиццей, ни с молодым красным вином. Нет, это совсем другая страна, не ведомая не только туристам, но и большинству проживающих в мегаполисах итальянцев. Это Италия возносящихся ввысь заснеженных пиков, глубоких расщелин и зачарованных альпийских лугов, древних ледников и укрытых в утреннем тумане приютов, обдуваемых холодными ветрами перевалов и уютных деревень, раскинувшихся у подножия. Италия, в которой чудо может ждать за каждой новой грядой, а воспоминания переплетаются с уходящими вверх горными тропами. Здесь, на этих склонах зарождается дружба, складывается судьба, начинается настоящая жизнь, а мальчик становится мужчиной. Чистый и свежий, как высокогорный воздух, роман о взрослении и поиске своего места в жизни.

618 р. 749 р. - 17%
8
Купить Родина — Фото
Родина

Роман, получивший невероятное количество премий: от Национальной премии Испании по литературе и Премии Стрега до награды Международного клуба журналистов и Премии Умбраля за лучшую книгу года.

The Guardian назвала Фернандо Арамбуру «испанским Кутзее» и «Львом Толстым Страны басков», а телеканал HBO снимает по «Родине» сериал, который должен выйти на экраны в 2020 году.

Роман рассказывает об истории двух семей из небольшого безымянного испанского городка. Истории, тесно переплетенной с деятельностью террористической организации ЭТА, борющейся за независимость Страны Басков. Эти семьи так похожи, что их члены могли бы быть закадычными друзьями и когда-то ими и были, но теперь они – враги, ведь одной из семей принадлежит местный предприниматель, убитый за отказ дать денег на вооружение ЭТА, а другой – его предполагаемый убийца. Жестокие преступления, совершенные ради идеи, светлые цели, прикрывающие самые темные деяния, палачи и жертвы, романтики и прагматики, герои и трусы, линии человеческих жизней, которые то расходятся, то сходятся вновь. Эта масштабная эпопея ставит вопросы, актуальные для любого народа, да и для всего человечества в целом. Когда патриотизм становится преступлением? Все ли средства хороши для достижения высокой цели? Может ли быть победитель в гражданской войне?

1 295 р.
9
Купить Ты знаешь, что хочешь этого — Фото
Ты знаешь, что хочешь этого

Ты знаешь, что хочешь этого… Знаешь, что хочешь, верно? Сборник рассказов Кристен Рупеньян о запретных желаниях, их пределах и наказаниях за эти желания. Он о страхах, о сексе, о власти - о том, что мир зубаст, и его зубы прорастают внутри нас. Истории о паре, которая мал-помалу пьянеет от власти над своим слабовольным другом, о девочке-подростке, чьи злые желания исполняются в день рождения, темная сказка о королеве, влюбленной в свое отражение и другие рассказы.

98 р. 679 р. - 86%
10
Купить Военный свет — Фото
Военный свет

1945. Лондон до сих пор не может оправиться от войны. Родители оставили 14-летнего Натаниела и его старшую сестру Рэчел на попечение загадочному человеку по прозвищу Мотылек. Они подозревают, что он преступник, и все больше в этом убеждаются, узнавая его эксцентричных друзей: мужчин и женщин, которых что-то связывает в прошлом и которые теперь хотят опекать юных героев. Но кто они на самом деле? Почему они хотят заботиться о Натаниеле? И как брат и сестра должны себя вести, когда через несколько месяцев их мать возвращается без отца и ничего не объясняет?

91 р. 699 р. - 87%
11
Купить Серотонин — Фото
Серотонин

Новый роман легендарного французского писателя, лауреата Гонкуровской премии и премии Ноябрь, автора бестселлеров «Элементарные частицы», «Карта и территория», «Покорность».

В мире искусственно всё. Даже счастье. Особенно счастье.

Главный герой нового романа Уэльбека терпит фиаско и в работе, и в любви. Министерство сельского хозяйства Франции, в котором работает сорокашестилетний Флоран-Клод Лабруст, не может уберечь французских фермеров от разрушительного дыхания глобализации, а отношения с японкой Юдзи, некогда пылавшие безумством страсти, остыли окончательно, не оставив ни одного тлеющего уголька. Герой чахнет, и весь старый мир чахнет вместе с ним. Единственное спасение – новый антидепрессант капторикс, искусственно поднимающий в крови уровень «гормона счастья» – серотонина. В отчаянной попытке спастись герой решает уехать в небольшую нормандскую деревушку, но даже и там оказывается невозможно найти уголок, не затронутый распадом. Мир вокруг Лабруста гибнет, и он вместе с ним. В «Серотонине» буквально физически ощущаешь невозможность спрятаться от надвигающегося мрачного будущего, от наступившего безрадостного существования. Спасение невозможно найти ни в любви, ни в искусстве, ни в религии, а только в небольшой таблетке, которая ненадолго возвращает зыбкое ощущение жизни. Впрочем, даже такой убежденный пессимист, как Уэльбек, оставляет нам надежду на продолжение жизни, появляющуюся в необычайно мощном и обескураживающем финале романа.

994 р. 1 199 р. - 17%
12
Купить Творцы совпадений — Фото
Творцы совпадений

Случайно разбитый стакан с вашим любимым напитком в баре, последний поезд, ушедший у вас из-под носа, найденный на улице лотерейный билет с невероятным выигрышем… Что если все случайности, происходящие в вашей жизни, кем-то подстроены? Что если "совпадений" просто не существует, а судьбы всех людей на земле находятся под жестким контролем неведомой организации? И что может случиться, если кто-то осмелится бросить этой организации вызов во имя любви и свободы? Увлекательный, непредсказуемый роман молодого израильского писателя Йоава Блума, ставший бестселлером во многих странах, теперь приходит и к российским читателям. Впервые на русском!

504 р.
13
Купить Потрясающие приключения Кавалера & Клея — Фото
Потрясающие приключения Кавалера & Клея

Прославленный роман современного классика, лауреат Пулитцеровской премии, финалист множества других престижных литературных наград, книга десятилетия по версии Entertainment Weekly; "Война и мир" на американский лад — без аристократов, но с супергероями, эпическая история дружбы, любви и одиночества, человеческой трагедии и нового искусства. "Кавалер & Клей" — это творческий дуэт гениального рисовальщика Йозефа Кавалера и его нью-йоркского кузена Сэмми Клеймана, сочинителя с поистине безграничной фантазией. Ученик иллюзиониста Йозеф (на новой родине — Джо) совершает свой первый удачный побег: из оккупированной немцами Праги, в одном гробу с мистическим символом еврейского народа — пражским големом. Джо и Сэм начинают выпускать комикс про супергероя Эскаписта — и чем тревожнее доносящиеся из Европы вести, чем иллюзорнее надежды Джо спасти оставшихся в Праге родных, тем крепче бьет гитлеровцев Эскапист… Роман публикуется в новом переводе и с дополнительными материалами — удаленные сцены, новое послесловие от автора и многое другое.

668 р. 829 р. - 19%
14
Купить Жизни, которые мы не прожили — Фото
Жизни, которые мы не прожили

На всю жизнь прилепилось к Чанду Розарио детское прозвище, которое он получил "в честь князя Мышкина, страдавшего эпилепсией аристократа, из романа Достоевского „Идиот“". И неудивительно, ведь Мышкин Чанд Розарио и вправду из чудаков. Он немолод, небогат, работает озеленителем в родном городке в предгорьях Гималаев и очень гордится своим "наследием миру" — аллеями прекрасных деревьев, которые за десятки лет из черенков превратились в великанов. Но этого ему недостаточно, и он решает составить завещание. Погрузившись в размышления над своим архивом, Мышкин перебирает ботанические журналы, заметки, дневниковые записи. Среди бумаг лежит таинственная бандероль, которую он долго не решался распаковать. И вот настало время узнать о том, что же произошло в далеком 1937 году, когда мать Мышкина, талантливая художница, бросила мужа и маленького сына и уехала в далекие земли.

584 р. 729 р. - 20%
15
Купить Немецкий дом — Фото
Немецкий дом

1963 год. Для 24-летней Евы война – всего лишь туманное воспоминание из детства. Но прошло уже более двух десятилетий, и улицы Франкфурта теперь восстановлены, а вместо руин – новые здания. Ева уже готова начать новую жизнь вдалеке от родителей и сестры, выйдя замуж за богатого ухажера Юргена. Планы Евы расстраиваются, когда ее внезапно вызывает бойкий американский следователь и приглашает выступить переводчиком на трибунале, где будут судить нацистских преступников. Еве предстоит выбрать между лояльностью семье и близким и желанием раскрыть темные секреты прошлого своей страны.

517 р. 568 р. - 9%
16
Купить Весна — Фото
Весна

Третья часть Сезонного цикла.

Что объединяет Кэтрин Мэнсфилд, Чарли Чаплина, Шекспира, Бетховена, Рильке, прошлое, север, юг, запад, восток, мужчину, жалеющего о прошлом, и женщину, запертую в настоящем?

Весна, великий соединитель.

Во времена стен и границ Смит открывает двери. Во времена, зацикленные на прошлом, Смит рассказывает историю настоящего. Во времена обесценивания искусства Смит создает роман-метакомментарий об искусстве.

91 р. 749 р. - 88%
17
18+
Купить Песнь Ахилла — Фото
Песнь Ахилла

Одна из самых величественных и трогательных древнегреческих историй о дружбе и любви времен Троянской войны становится одним из самых захватывающих романов XXI века.

Роман, которым восторгаются и критики, и читатели, и писатели: от рецензентов Washington Post, Time Magazine и Vogue до Джоан Роулинг и Донны Тартт.

Магистр классической филологии Мадлен Миллер создавала свой роман десять лет, оттачивая до идеала каждую фразу, и, как только книга вышла в США, первые же рецензенты с восторгом отметили превосходный язык, которым написано произведение. Теперь, благодаря блестящему переводу Анастасии Завозовой, уникальный стиль Миллер может оценить и русскоязычный читатель. Яркий, красочный и увлекательный мир древнегреческих мифов пленяет с первых же страниц: здесь жестокие боги играют судьбами смертных, коварные правители плетут свои интриги, великие герои совершают подвиги, а над двумя юными друзьями, Патроклом и Ахиллом, тяготеет мрачное пророчество.

800 р. 969 р. - 17%

Похожие подборки

Смотреть все

Авторизуйтесь, чтобы получить скидку