Исигуро Кадзуо: A Pale View of Hills (м) Ishiguro
Купили 23 раза
О товаре
From the winner of the Nobel Prize in Literature and author of the Booker Prize–winning novel The Remains of the Day, here is the story of Etsuko, a Japanese woman now living alone in England, dwelling on the recent suicide of her daughter. In a novel where past and present confuse, she relives scenes of Japan's devastation in the wake of World War II.
Характеристики
- Автор:
- Кадзуо Исигуро
- Раздел:
- Книги на английском языке
- Издательство:
- Black Swan
- ISBN:
- Год издания:
- 2018
- Количество страниц:
- 183
- Формат:
- 125x197 мм
- Вес:
- 0.15 кг
Похожие товары
Татьяна Улесова
Время от времени книга удивляет вас на пути к ее концу. После первых нескольких страниц этой книги я решил, что знаю, чего ожидать - хорошо написанный реалистичный роман о перемещенной японской женщине в Англии, которая вспоминает свою молодость, размышляя о выборе, который сделали ее дети. И на большей части книги это впечатление подтверждается. Это прекрасно описывает две страны, как люди действуют и реагируют, и какой была жизнь этого персонажа на протяжении всего ее времени в обоих местах. Роман даже очень хорошо воспроизводит различный синтаксис между английским и японским языками - в воспоминаниях диалог не течет так, как на английском языке, а перевод в некоторых случаях очень буквальный, что делает диалог отражающим разницу в мыслительных моделях, которые требуют для разговора (и мышления) на другом языке.