Еремин А. (сост.): Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки/Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать на нем произведения, старшие классикой мировой литературы. Большой плюс книги в том, что она подходит даже для начинающих. Текст повести приводится полностью, не сокращен, но подготовлен по методу Франка. Непосредственно в английский текст вкраплен перевод слов и выражений, а также грамматические комментарий, поэтому содержание понятно любому. Затем тот же текст дается уже в оригинальном виде, без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении. Сначала новых слов много, но постепенно они запоминаются, так как встречаются часто, в разных контекстах. Сама повесть довольно смешная, отличное расслабляющее чтение. Рассказывается о путешествии трех английских джентельменом и их пса по реке Темзе, которое сопровождается множеством забавных моментов. Сначала двое друзей садятся не на тот поезд и доплачивают машинисту, чтобы он их привез в пункт назначения. Затем само путешествие сопровождается казусами с установкой палаток во время остановок на ночлег, приготовлением пищи, предсказанием погоды по барометру. распределением спальных мест. Книга небольшого формата, издана в мягком переплете, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для расширения словарного запаса.