Адамс Дуглас: Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"

Честно говоря, смешанные чувства после прочтения книги Дугласа Адамса - с одной стороны, над обыло подходить к прочтению как к развлекательной юмористической литературе, наполненной пресловутым заезженным "фирменным" английским юмором. Масса отсылок к поп-культуре, всяческие саркастические насмешки над современным европейским обществом, алюзии на проблемы в "человеческой цивилизации". С другой - ну очень поверхностное произедение, роман как будто вообще писался "для своих", я такое не приемлю, очень много местечковых и узких шуток, всё путешествие главного героя по галактикам - слишком упрощённое и наивное. Поэтому я познакомился с книгой, регулярно входящей в списки лучших, закрыл и забыл, возвращаться к ней в будущем точно не планирую.

Эпически веселая галактическая одиссея. Веселье начинается с первых страниц, когда читатель знакомится с главными героями истории: Артуром Дэнтом и Фордом Префектом. Здесь будет смех, абсурд ситуаций, причудливые персонажи и многое другое. Книга прекрасно оформлена, с красивой обложкой, в твердом переплете. Издание качественное.

Я очень пыталась подружиться с Дугласом Адамсом, но не смогла прочесть книгу из-за юмора автора. Понимаю, что это классика, но у меня с этим абсурдом случился полный когнитивный диссонанс. Когда на каждой странице происходила какая-то нелогичная суматоха, которую подавали под соусом остроумия, то я не понимала смысла. Думаю, что мне просто не зашел британский скепсис, возведенный в абсолют. Пока герои летели к «Ресторану "У конца Вселенной"», я окончательно потеряла нить повествования в бесконечном потоке иронии над всем подряд. Книга яркая, дерзкая и в ней явно что-то есть, раз её так любят, но видимо не для меня.

Я в восторге от того, как Адамс умудряется сочетать тупейшие шутки с какими-то философскими вопросами о смысле всего сущего. Текст специфический, прыгающий и я уверена, что автор просто записывал свои сны после тяжелого вечера, но если поймать эту волну абсурда, то оторваться невозможно. Это не та фантастика, где тебе объясняют физику двигателя, здесь тебе объясняют, почему полотенце самая важная вещь во вселенной и после этой книги логика в реальной жизни кажется какой-то переоцененной. Заказала следующую часть, надеюсь, градус неадеквата там не снизится.

История не вызвала у меня сильных чувств, но процесс чтения был легким и приятным, во многом благодаря юмористическим ситуациям и остроумным диалогам. Несколько смущало рваное повествование, создающее ощущение фрагментарности. Самым ярким персонажем для меня стал Марвин, депрессивный робот с "Золотого сердца". Дальнейшее знакомство с серией пока не входит в мои планы.