Гу Шу: Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Перья сороки (4)

«Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Перья сороки» - это четвертый том цикла китайского автора Гу Шу про чистого сердцем юношу Сяо Бая, пытающегося помочь всем, кто его окружает, несмотря на то, что является заложником в этой стране. Эта часть, как и остальные, имеет поучительное начало, но для меня эта история была намного грустнее и несправедливее, чем предыдущие. Даже пришлось себя немного заставить, чтобы не бросить все на полпути.

В четвертой части истории автор начинает все больше внимания уделять проработки мира современности, понемногу давать намеки и подсказки для разгадки секрета болезни Сяо Бая. Появление новой таинственной фигуры, представляющей нешуточную опасность и угрожающую восстановлению потерянной памяти героя, было ожидаемо. Но зато как обыграно автором! Введение подтекстов старой притчи про сороку и богомола, атмосфера Древнего Китая, культурные традиции и атмосфера — здесь каждое составляющее прекрасно отображается на общей картине сюжета. Радует серия все больше и больше.

Эта часть серии показалась динамичнее предыдущей. Нам вновь рассказывают о прошлом главных героев. В этот раз мы знакомимся с тремя друзьями и ошибками их прошлого. Для того, чтобы главные герои могли разобраться с настоящим этих персонажей и помочь им, мы узнаем историю их первой встречи и дальнейших приключений. О том, как сожаления о содеянном преследуют всю жизнь и умении исправлять свои ошибки. Очень трогательный томик.

Третий томик небольшой новеллы о двух друзьях Фэй Ю и Сяо Бае, чьи судьбы переплетены ещё с давних пор. Немного о третьем томе в виде тезисов: ~ Неизменно три сюжетных линий: современность, где болен Сяо Бай и ничего не помнит; прошлое Сяо Бая и Фэй Ю; история второстепенного персонажа, через которого автор нам передаёт мораль. ~ По мне, так в третьем томе по сравнению с первыми двумя томами уделено больше внимание Сяо Баю. Больше говорится о его переживаниях связи с тем, что он далеко находится от дома и является заложником в другой стране. ~ Больше чем два предложения об учителе ~ Появился таинственный шаман, который скорее всего в будущем как раз и будет антагонистом. И вполне можно уже строить гипотезы по дальнейшему развитию сюжета. ~ В этот раз мораль истории передаётся через принцессу Лин Лян, о желаемом и о том, что давно уже утрачено. Если китайские новеллы не стоит читать с большим перерывом, то эту тем более. Томики совсем небольшие ≈200 страниц,и информации даётся по крупицам. Подожду ещё парочку томов, а там и к чтению четвертого.

Книга 4 имеет красивую картинку на обложке, по сюжету она тоже не плохая, но сколько же в ней опять пустых страниц. И это получается дороговато за пару часов чтения. Заметно, что у редактора или переводчика началась путаница с «он»-«она», это расстраивает и тормозит процесс чтения. Этот том такой же по толщине и по качеству, как и предыдущие. Мне не понятно, зачем суперобложки делать таким маленьким книгам, она мне не удобна, но это дело вкуса.