Миллер Мадлен: Circe

Circe (Madeline Miller)

In the house of Helios, god of the sun and mightiest of the Titans, a daughter is born. Circe is a strange child – not powerful and terrible, like her father, nor gorgeous and mercenary like her mother. Scorned and rejected, Circe grows up in the shadows, at home in neither the world of gods or mortals. But Circe has a dark power of her own: witchcraft. When her gift threatens the gods, she is banished to the island of Aiaia where she hones her occult craft, casting spells, gathering strange herbs and taming wild beasts. Yet a woman who stands alone will never be left in peace for long – and among her island’s guests is an unexpected visitor: the mortal Odysseus, for whom Circe will risk everything.

So Circe sets forth her tale, a vivid, mesmerizing epic of family rivalry, love and loss – the defiant, inextinguishable song of woman burning hot and bright through the darkness of a man’s world.

Цирцея (Мадлен Миллер)

В доме Гелиоса, бога солнца и могущественнейшего из титанов, рождается дочь. Цирцея – странный ребенок – не могущественный и ужасный, как ее отец, и не великолепный и корыстный, как ее мать. Презираемая и отвергнутая, Цирцея растет в тени, не чувствуя себя дома ни в мире богов, ни в мире смертных. Но у Цирцеи есть своя темная сила: колдовство. Когда ее дар угрожает богам, ее изгоняют на остров Айайя, где она оттачивает свое оккультное мастерство, творя заклинания, собирая странные травы и приручая диких зверей. Однако женщина, которая стоит одна, никогда не останется в покое надолго – и среди гостей ее острова нежданный гость: смертный Одиссей, ради которого Цирцея рискует всем.

Итак, Цирцея излагает свою историю, яркую, завораживающую эпопею о семейном соперничестве, любви и потерях – дерзкую, неугасимую песню женщины, горячо и ярко горящей во тьме мужского мира.