Воннегут Курт: Добро пожаловать в обезьянник

Было очень интересно ознакомиться с ранней прозой писателя. Тонкое переплетение повседневности и научной фантастики, размышления о будущем и настоящем, актуальность которых не теряется спустя года. Война, любовь, человеческие взаимоотношения, научные открытия. В одно и то же время автор помогает взглянуть на нас самих со стороны, и погрузиться внутрь человеческого сознания. Мои фавориты:"Кто я теперь?" - замечательный рассказ о творчестве, любви и здравом смысле и "Наследство Фостера" - рассказ о том как получить наследство и не потерять себя.

Применительно к данному сборнику рассказов, полемизировать можно разве что о представленном в данном издании переводе, но это, конечно же, дело вкуса, потому что применительно к самим рассказам - вопросов нет, каждый из них видится подлинным маленьким драгоценным камешком в солидной сокровищнице творчества замечательного писателя-фантаста Курта Воннегута. Каждому из представленных в этом издании рассказов уже более 50 лет, но, кажется, за это время они нисколько не утратили своей актуальности и, похоже, не утратят ее еще очень долгое время. И все благодаря пытливому уму и блестящему чувству юмора Воннегута, дарящим читателям не только развлечение, но много, так сказать, интеллектуальной пищи для размышлений о нашем (человеческом) прошлом, настоящем и будущем. Издание этого сборника - отличное. Приятный крупный шрифт, белая плотная бумага.

Данное издание - сборник короткой прозы Курта Воннегута. В принципе, все рассказы в нем представленные являются любопытными, но мне лично все же как-то ближе его творчество крупной формы - там больше, что ли, места для полета фантазии. Тем не менее, каждый рассказ из этого сборника соответствует классическому стилю автора - в каждом есть место блестящему тонкому юмору и философскому зерну, поэтому поклонники данного автора, вероятно, точно не будут разочарованы.

Неоклассика издает "Добро пожаловать в обезьянник" (да и остальные сборники Воннегута) не в компиляции советских переводов, а в новых, выполненных переводчиками Школы Баканова, поэтому если кто-то тут за Райт-Ковалевой, вам мимо, но по-честному ничего плохого про новые переводы сказать не получится - особенно хорошо Воннегут дается Романовой.

В этом году я впервые познакомилась с творчеством данного писателя. Здесь говорится и о безрадостном будущем, о перенаселении планеты. Я эту книгу получила в подарок и осталась очень довольна! Хорошее произведение в любимом издании! Обложка мягкая, но это никак не мешает чтению.