Остен Джейн: Эмма (новый перевод)

В романе "Эмма" несмотря на свою легкость и предсказуемость сюжета, всë же есть некоторая загадочность. Хоть она и не относится к главной героине, так как напрямую касается второстепенных персонажей, но тем не менее добавляет общему сюжету ту самую деталь, о которой хочется знать всю правду. Она, конечно, совсем не влияет на сюжет, но прекрасно добавляет основную сюжетную линию. Вообще, персонажи в Эмме все разные, есть как положительные герои, так и лицемерные, которые не пакостят по-крупному, по причине трусости, но сболтнуть что-то неприятное всегда могут.

Романы Джейн Остин погружают в мир Англии начала 19 века деликатно, тонко и вместе с тем невероятно ярко. Ты не просто читаешь роман, ты вместе с героями сидишь вечером у теплого камина в гостиной, пьешь свежезаваренный английский чай, украдкой смотришь на обаятельного гостя, который посетил ваш дом. Ты смотришь в окно, отмечая, что солнце сегодня порадовало своим редким английским теплом, поправляешь новое платье и чувствуешь сквозь корсет как сильнее начинает биться сердце, когда замечаешь на себе взгляд того самого обаятельного молодого гостя в вашем доме. ...Не так давно роман был вновь экранизирован. Удалось ли американскому режиссеру передать атмосферу старой Англии и характеры героев, можно узнать, посмотрев фильм, и, несомненно, прочитав книгу "Эмма" Джейн Остин.

Несмотря на объем произведения, читалось очень легко. Присутствовала некоторая интрига. Конечно, роман во многом наивный, предсказуемый. Но это типично английский викторианский роман. Мне очень понравилась концентрация детальности описания, юмора, иронии, и невероятно красивый язык изложения

Джейн Остин - классика английской литературы. Ее романы своим неспешным повествованием погружают в мир безмятежности и размеренной жизни. Герои, как правило, умны и не лишены обаяния. Эмма - одна из таких героинь одноименного романа. Она молода, умна и нетипична в своих взглядах относительно замужества и места женщины в обществе. Несмотря на все ее взгляды и умозаключения она становится одной из влюбленных барышень. Тема в романе не нова, но любови к книгам автора не знает ограничений.

Талантливый и остроумный роман от любимой писательницы Джейн Остин. Главная героиня типичная богатая девушка того времени живущая в глубинке, довольно молодая и чуть высокомерная, которая решила что ее призванием является сватовство, но это при том что в чувствах других людей она совершенно не разбирается=) Читается не так легко, как другие произведения писательницы но тоже вполне достоин внимания.