Настоящий материал (информация) произведен иностранным агентом Понасенков Евгений Николаевич, либо касается деятельности иностранного агента Понасенков Евгений Николаевич
Шекспир Уильям: Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Купили 75 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому вглянуть на это ставшее классикой произведение. Издание прекрасно иллюстрировано.
Аннотация
Кто же не знает «Гамлета»!
Но не спешите ставить восклицательный знак. И даже вопросительный. Ограничимся многоточием. Поскольку опыт пристального исследования этого вопроса показывает: никто…
Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читателям и зрителям произведения, написанного великим английским бардом Шекспиром из Стратфорда. Кстати, в этом предложении есть пять фактических ошибок.
Никто не знает «Гамлета» – не правда ли, смелое заявление в наш просвещённый век? Просвещённый ли? Не спешите делать выводы. Самое примечательное, что незнание, точнее непонимание произведений, подписанных William Shakespeare, касается не только русского читателя, знакомого с ними по переводам, далеко не всегда аккуратным, но и самих носителей современного английского языка.
В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.
Характеристики
- Автор:
- Уильям Шекспир
- Серия:
- Коллекционная книга
- Издательство:
- АСТ
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 18+
- Количество страниц:
- 320
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 278x218 мм
- Вес:
- 0.87 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Ванька Мадрид
Очень необычное издание, такого ещё не встречал. Новый перевод идёт рядом с оригинальным текстом, а также огромное количество комментариев, связанных с особенностью перевода и не только. А также расследование Маэстро, кто же такой Шекспир на самом деле ... Большой альбомный формат и хорошая полиграфия, отличный подарок
Анастасия Подлинных
Книга грустная с печальным концом, не удивляйтесь тому, что все трагедии Шекспира заканчиваются печально. Но сейчас я пишу отзыв про "Гамлета". Для меня это не просто трагедия это одновременно пережитая одна жизнь вместе с героями. Произведения интересное и одно временно печальное. Не буду писать спойлеров к книги. Прочитала всего за пару дней.