Роулинг Джоан: Гарри Поттер и Философский камень (с цветными иллюстрациями)

Купила впервые книгу, до этого слушала аудио и смотрела фильмы. Книга с иллюстрациями Кея просто замечательная, даже перевод не портит. Просто по памяти заменяешь имена и названия. Удовольствие не передать. Каждый разворот чем-то заполнен, иллюстрации потрясающие и печать хорошая. Однозначно буду по мере возможности приобретать все книги этой серии.

Книга супер, картинки интересные, но перевод все-таки, как я и боялась, напрягает. Читаю в уме автоматически все имена и названия перевода Росмэн. Но не могу я принять Бирючинную улицу вместо Тисовой, ну и остальные имена соответственно. А оформление книги классное.

Это самое великолепное оформление, которое может быть. Под супер-обложкой книга благородного красного цвета с ляссе и глянцевыми страницами. А на акварельные иллюстрации можно любоваться часами: они сделаны с такой скрупулёзностью, что захватывают дух. Единственный минус: очень сильно исковерканный перевод. Поэтому мой совет: читать книгу в переводе Росмен, а на иллюстрации смотреть в оформлении Махаон.

Начну с многими критикуемого перевода Марии Спивак. Перевод качественный и имеет право на существование. Единственная внятная претензия, которую я для себя сформулировал, почитав книгу и почитав отзывы к ней, это непривычные имена некоторых персонажей, и названия. Всё! Претензий по существу больше нет и быть не может. Что касается оформления - это просто шедевр! Огромное количество очень атмосферных иллюстраций, отличный дизайн страниц и отличное качество страниц. Обложка - просто броня=) Правда и весит книга немало, но качество того стоит. Гарри Поттер. Кто из современной молодёжи не знает данного персонажа? Философский камень - первая книга в серии, написана простым языком, понятным даже первокласснику. Между тем, история при первом ознакомлении способна удивить даже взрослого человека. Сюжетные повороты действительно неожиданные, но вполне логически объяснимы. Сам мальчик Гарри и его друзья очень быстро вызывают симпатию у читателя и таким персонажам действительно хочется сопереживать. Волшебный мир, придуманный Роулинг настолько хорош, что в него обязательно захочется вернуться снова. В данной серии, как я понимаю, вышло пока только 4 книги. Но я уже мечтаю собрать полную коллекцию =)

Данную книгу купила по совету коллеги. Её ребёнок взахлёб прочитал все части. Моего ребёнка приходилось заставлять читать. Я, в надежде, заказала книгу. Иииии...чудо произошло!!! Сын читает в любую свободную минуту. Даже сама заинтересовалась (после него, пожалуй, почитаю и я). Единственное, что не понравилось, это обложка. Боюсь, что непрактичной она окажется. Ну и перевод имён собственных своеобразный (об этом знала перед покупкой. Поэтому без претензий :) )