Юэжань Чжан: Кокон

Хочу выделить превосходную работу переводчицы Алины Перловой. Наконец-то в тексте появились сноски, которые действительно помогают понять контекст. Роман охватывает значительный период 20 века, рассказывая о судьбах двух его свидетелей, которые пережили эти времена. Здесь акцент сделан не на исторических событиях, а на том, как они формируют и даже разрушают личности людей. В центре повествования — история двух детей, лишенных любви и заботы, которые вырастают в жестоких взрослых. У Чэн Гуна иногда проявляется комплекс бога, наряду с другими психологическими проблемами. Ли Цзяци страстно жаждет внимания отца, мечтая получить хотя бы взгляд. С учетом современных взглядов на родительство, читать о судьбах Ли Цзяци и Чэн Гуна порой просто невыносимо. Это вызывает сильное возмущение. Дело не только в безразличии их родителей, погруженных в собственные проблемы, но и в том, что даже став взрослыми, главные герои продолжают преследовать призрак недостижимой любви.

В романе "Кокон" два главных героя. Повествование ведётся поочерёдно от лица каждого из них. Повествование не совсем линейное. Начинается всё в настоящем времени, а затем каждый частями вспоминает своё прошлое. А так как главные герои дружили в детстве и вместе учились, то воспоминания одного дополняют воспоминания другого, и в итоге перед читателем складывается полноценная картина. Повествование здесь неспешное. Очень неспешное. Думаю, что такой темп понравится далеко не всем. Я изначально предполагала, что книга отчасти окажется детективом, где главные герои будут раскрывать тайну своих семей. На деле же это оказалось не так. Тайна раскроется сама ещё в самом их детстве. Но так как повествование нелинейное, то обо всех последствиях мы сможем узнать только к самому концу. Здесь нет динамики, крутых сюжетных поворотов и чего-то того, что безумно вас удивит. Роман о боли, переживаниях и сломанных жизнях. Меланхолично, вполне приземлённо и реалистично. По своей атмосфере и настроению это близко к российской современной прозе. Мрачно, откровенно и местами жестоко.

У меня не находится слов, чтобы описать, как меня выводили на эмоции эти герои. Я буквально утонула в этой безысходности, грязи, мерзости и непреодолимой тоски. Никто из героев не был мне симпатичен, даже наоборот отталкивал. Мне была непонятна болезненная любовь Ли Цзяци к отцу, ее странные мысли и поступки. Так и хотелось её чем то огреть( простите) А уж мужской персонаж, это нечто. Только слабые люди могут отыгрываться на беззащитных. Презираю его и ему подобных. Из положительного могу выделить только то, что автор сумела так написать, что сложно оторваться, интересны построения глав и последовательность воспоминаний двух героев. На этом всё. Хочется " заесть " эту депрессивную книгу, чем-то светлым и положительным.

Это одна из редких книг, где практически никто из персонажей не вызывал симпатию. Хотелось встряхнуть их. Нельзя просто делать все, что взбрело в бедовую голову. Стоит иногда прилагать усилия, чтобы быть хорошим человеком, а не просто плыть по течению. И если в детстве героев было жаль, то во взрослом возрасте уже не очень. В книге много переплетений сюжета, герои между собой связаны еще и тайной, разгадать которую пытаются. Но это вторичная линия, которую писательница не утруждается закрыть. Хотя, на мой взгляд, книга от этого бы выиграла. В итоге о прочтении не жалею. У книги очень тягучая мрачная атмосфера, осенне-зимняя. Если вам захочется почитать что-то подобное мрачной осенью, то можно попробовать.

Невероятно затягивающая история! Я вовсе не ожидала, что так увлекусь этой книгой. Для начала надо сказать, что "Кокон" очень хорошо написан. Отличный слог автора вел за собой. Сюжет тоже необычный, зацепил и увлек с самого начала. Мне кажется, я такой задумки никогда не встречала. Персонажей достаточно много и из-за обилия китайских имен было сложновато (просто я привыкла к другой литературе). Не могу сказать, что кто-то из героев полюбился, но следить за ними было интересно. Главы чередовались (больше понравились от лица Чэн Гуна). Атмосфера иногда довольно гнетущая и тяжелая, но книга настолько затянула, что это нисколько не мешало. С удовольствием рекомендую к прочтению.