Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)
211 р.
Скидка 11%

Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)

В наличии
211 р.
Скидка 11%
237 р.
20 раз купили
Осталось мало
Артикул:p639898
Год издания:2012
Количество страниц:144
Формат:210x279 мм
Тираж:4000
Вес:0.48 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

О книге «Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)»

В сборник вошли известные, а также редкие и не менее интересные сказки: "Дикие лебеди", "Русалочка", "Ледяная дева", "Три щеночка", "Дух в бутылке", "Заячья невеста", "Три подмастерья", "Копилка" и "Студент и домовой". Яркие иллюстрации на каждой странице

Отзывы о книге «Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)» (2)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

22 марта 2013

"Текст сказок адаптированный" - да вы что? Текст сказок - вольный пересказ переводчика, сделанный в состоянии лихорадки. Особенно впечатлили Три Щеночка. Где Мельниченко эту сказку нашла? И самый главный вопрос: "перевод с английского языка М. Мельниченко" Скажите ради бога, где я могу найти оригинальные тексты Андерсена Перро и братьев Гримм на английском? Они писали на датском, французском и немецком соответственно. Есть еще масса претензий к ошибкам в стилистике - переводчик еще может ошибиться, межъязыковая стилистика - вещь сложная. Но редактор с корректором за что деньги получили? "русалочка взяла склянку с зельем, выплыла на берег и выпила его" (кого выпила? берег?) "средний щенок захотел построить дом покрепче и попросил у лесоруба хвороста, из которого и сложил его"(лесоруба их хвороста сложил или хворост из лесоруба?) Но больше всего мне понравились щеночки, которые ели редиску и лазили на яблоню за яблочками. Хорошо, хоть не за грушами или бананами. А еще меня просто привел в восторг джинн по имени Меркурий. И последний плевок в адрес художника: там в лесу к сказке про трех щеночков (аналог трех поросят) растет кактус! Составители сборника ели кактусы, да?

20 февраля 2013

Текст сказок адаптированный. Иллюстрации из мультфильмов .

Выбор читателей

Новинка
Маленький принц
159 руб.
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Бестселлер
Страна Сказок. Заклинание желаний
Новинка
Бестселлер
Страна сказок. За гранью сказки
Бестселлер
Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова)
Новинка
Бестселлер
Путешествие Голубой Стрелы (ил. Л. Владимирского)
306 руб.
431 руб.
-29%
Карл-Йохан Форссен Эрлин
Бестселлер
Приключения Чиполлино (ил. Е. Мигунова)
Бестселлер
Маленький принц (рис. автора)
354 руб.
442 руб.
-20%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Маленький принц (рис. автора) (пустыня)
127 руб.
177 руб.
-28%
Антуан де Сент-Экзюпери
91 руб.
124 руб.
-27%
Антуан де Сент-Экзюпери
Новинка
Паулина и Кролик Чарльз (ил. Р. Пешкова)
Новинка
Секрет еловых писем
193 руб.
265 руб.
-27%
Фрауке Шойнеманн
512 руб.
557 руб.
-8%
Джеймс Барри
Новинка
Большая книга приключений Пауля
455 руб.
615 руб.
-26%
Бригитта Венингер. Ева Тарле