Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)
299 р.
Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)

Лучшие зарубежные сказки (ВЛС) Артикул: p639898

1,3 3
В наличии
Цена
299 р.
24 раза купили
Добавить в корзину
Акции на данный товар не распространяются. Чтобы узнать персональный кэшбэк, войдите.
Издательство: РОСМЭН
Год издания:2012
Количество страниц:144
Переплет:Твердый (7БЦ)
Формат:205x260 мм
Общий тираж:4000
Вес:0.53 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

ЮMoney

Банковский перевод

С этим товаром часто покупают

О книге

Серия "Все лучшие сказки" - самая полная коллекция детского чтения. В нее вошли как наиболее известные и любимые, так и редкие, но не менее интересные сказки.

В сборник вошли: "Дикие лебеди", "Русалочка", "Ледяная дева" и другие сказки.


Отзывы о книге «Лучшие зарубежные сказки (ВЛС)» (4)
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/

22 марта 2013

"Текст сказок адаптированный" - да вы что? Текст сказок - вольный пересказ переводчика, сделанный в состоянии лихорадки. Особенно впечатлили Три Щеночка. Где Мельниченко эту сказку нашла? И самый главный вопрос: "перевод с английского языка М. Мельниченко" Скажите ради бога, где я могу найти оригинальные тексты Андерсена Перро и братьев Гримм на английском? Они писали на датском, французском и немецком соответственно. Есть еще масса претензий к ошибкам в стилистике - переводчик еще может ошибиться, межъязыковая стилистика - вещь сложная. Но редактор с корректором за что деньги получили? "русалочка взяла склянку с зельем, выплыла на берег и выпила его" (кого выпила? берег?) "средний щенок захотел построить дом покрепче и попросил у лесоруба хвороста, из которого и сложил его"(лесоруба их хвороста сложил или хворост из лесоруба?) Но больше всего мне понравились щеночки, которые ели редиску и лазили на яблоню за яблочками. Хорошо, хоть не за грушами или бананами. А еще меня просто привел в восторг джинн по имени Меркурий. И последний плевок в адрес художника: там в лесу к сказке про трех щеночков (аналог трех поросят) растет кактус! Составители сборника ели кактусы, да?

Окунева Лидия Сергеевна

20 февраля 2013

Текст сказок адаптированный. Иллюстрации из мультфильмов .

Алина Савченко

12 января 2021

1
Не советую однозначно к покупке эту книжку. Я купила в торопях,толком не обратившись внимание на содержание и отзывы и зря,итог-книжка в топку) Иллюстрации яркие,но желают лучшего,почему бы в детской книжке не сделать красивые рисунки,здесь же,все герои страшненькие. А вот про содержание, это вообще треш. Сказки сокращённые, как пересказанные. Нет смысла и сути. Про собачек где, там должно было быть про поросят. А про заичью невесту,это вообще извращение! Остальные сказки даже читать не стали.

Виктор Медведев

27 июля 2020

1
Ужасная книга. Из плюсов книги-книга яркая. На этом ее достоинство заканчивается. Иллюстрации в книге явно не из мультфильмов. У русалочки в книге коричневые волосы, выражение лиц тоже оставляет желать лучшего. Но тут все же можно поспорить что на вкус и цвет. Но текст в этой книге-это ужас. Сказка рассказана очень сухо.совершенно нелогично и непонятно.

Выбор читателей

Бестселлер
Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Плюётся огнём! обложка книги
Бестселлер
Серена Валентино - Всех прекрасней. История Королевы обложка книги
Бестселлер
Джанни Родари - Приключения Чиполлино (ил. В. Челака) обложка книги
Бестселлер
Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц обложка книги
Бестселлер
Джанни Родари - Путешествие Голубой Стрелы (ил. И. Панкова) обложка книги