Олкотт Луиза Мэй: Маленькие женщины / Little Women

Читая отзывы, я увидела, что отношение к творчеству автора очень не однозначное: кому-то нравиться, кто-то находит скучным, а у кого-то вызывает антипатию и раздражение. Дело вкуса, но если Вы хотите приобрести данную книгу для практике в английском языке, наверное, стоит прочитать её вначале на русском.Вряд ли Вы захотите читать английский текст, если смысл на русском Вам не по душе. Лично мне и сюжет, и смысл книги понравились.Мне,кажется, что автор очень не плохо описала повседневную жизнь, существовавшую более ста лет назад.Мне было интересно рассматривать и сравнивать: что-то осталось таким же ,а что-то сильно изменилось.В конце-концов большая часть нашей жизни-это, именно, быт и для изучения английского очень подходящая тема. Обложка мягкая, иллюстраций нет.

Отличная книга для тех, кто хочет читать классику мировой литературы на английском языке. В книге меня заинтересовало прежде всего название. Это история взросления четырех сестер в Америке времен Гражданской войны. Девочки такие разные: Мэг женственная, мечтает о любви, Джо - прямая, честная, сорванец, ей больше по душе лазать по деревьям и играть с мальчишками. Бет - тихая, робкая, добрая, а Эми умеет всем понравиться, знает, как добиться своего. Сестрам предстоит научиться взаимодействовать с внешним миром, дружить, любить, пройти непростые испытания. Читать историю увлекательно, есть над чем подумать. Удобно, что на одной странице расположен текст на английском, а на другой - перевод на русский. Это позволяет читать роман, даже не очень хорошо владея языком. Книга красиво издана: белая бумага, четкий шрифт, милая обложка. Мне очень понравилось это издание, интересно и просто читать, и улучшать свой английский.

Скучное произведение, не цепляет от слова 'совсем'. Мало того, что из текста льет моралью и как надо себя правильно вести, чтобы быть удобной другим (читай чтобы пользовались все), так ещё местами настолько примитивно и сопливо написано, что казалось будто я читаю Даниэллу Стил. Ужасно.

Отличная книга как в переводе, так и в оригинале. Лексика простая, доступная тем, кто только начинает изучать иностранный язык. Отлично подойдет для тренировки навыка перевода. Удобно, что с одной стороны идет английский текст, а с другой - русский перевод.

Я просто обожаю эту историю, как здорово, что можно почитать ее в таком вот интересном издании. Книгу очень удобно держать в руках. Написано простым и доступным языком, мне иногда кажется, что переводчики лишь усложняют авторское написание, переводя на русский язык. Поэтому по возможности читаю на английском, прекрасная история, чудесная книга.