Олкотт Луиза Мэй: Маленькие женщины. Уровень 3

Замечательное произведение на английском языке, которое предварительно я посмотрела в кино на русском, а теперь перечитала на английском . Именно в этом порядке мне помогло не пытать ум теми словами, что я еще не знаю, я легко уловила смысл, и сконцентрировалась на конструкциях предложений, идиомах, словообразованиях. Очень эффективно для меня именно такое чтение, без подсказок в момент чтения, мне важно было попытаться самой понять, какое использовано время английского и тд. Очень полезно, рекомендую любимые произведения перечитывать в оригинале, чтобы мозг полюбил английский больше и больше. Но не пытать мозг, а влиться в язык через любимые книги.

Замечательная книга, помогающая сделать изучение английского языка более интересным и разнообразным. В процессе чтения адаптированного романа на английском языке запоминаются новые слова и выражения, яснее становится употребление грамматических конструкций. Перевода нет, но сложные выражения объясняется в комментариях, а в словаре в конце книги можно посмотреть незнакомые слова. Роман очень милый, добрый и познавательный, читать историю взросления четырех сестер по-настоящему интересно. Книга компактная, с плотной красивой обложкой, белой бумагой, удобным шрифтом. Для меня это оказалась очень удачная покупка.

Книга мне очень понравилась, она такая уютная, близкая, понятная. Это история четырех сестер, чей отец ушел на войну, и они остались с матерью. Девочки разные и по возрасту, и по характеру. Одна из сестер бойкая, прямая, обладает мальчишескими манерами и любит лазать по деревьям, другая хочет быть настоящей леди. Третья - застенчивая, робкая, любит читать и рисовать, четвертая умеет получать желаемое и манипулировать людьми. Прекрасно показано, как девочки взрослеют, влюбляются, дружат, как развиваются их взаимоотношения друг с другом и с окружающими. Адаптация хорошая, особо трудные места поясняются в сносках, есть словарь. Очень нравится оформление, обложка подходит книге.

"Маленькие женщины" - это произведение, которое стоит прочитать не смотря на возраст, особенно верным вариантом будет прочтении в оригинале. Данная серия представляет собой текст книги и словарь отдельных слов, словосочетаний с переводом. Такой способ запоминания помогает запомнить элементарные конструкции, отдельные идиомы и др.

Эту историю я перечитывала и пересматривала очень-очень много раз. Милая, уютная история, местами заставляющая грызть ногти от любопытства, ведь в этой истории так де есть немного трагической линии и конечно же романтическая. Жалко, что такое прекрасное произведение в сокращение, но что есть, то есть. Удобные комментарии и небольшой словарик, которой придёт к вам на помощь если понадобится!