Буковски Чарльз: О кошках: сборник

Очередная "тематическая компиляция" избранного творчества Чарльза Буковски, по большому счету, не предлагающая ничего нового для его давних почитателей. Практически все вошедшие в это небольшое издание стихи, рассказы, очерки раньше, так или иначе, уже встречались в оригинальных авторских сборниках. Здесь они смотрятся в чем-то мило, в чем-то - банально, но не более того. Для коллекции эту книгу, может, и стоит приобрести, но для содержательного знакомства с творчеством автора - лучше обратиться к любому оригинальному изданию.

Главное достоинство данного сборника в том, что мы можем увидеть Чарльза Буковски с другой, неожиданной стороны. В нем довольно грубый и жесткий писатель предстаёт в виде милого, домашнего любителя котиков. Этому способствуют тёплые, трогательные фотографии автора с четвероногими друзьями, которых в издании достаточное количество. В книге приведены рассказы, отрывки из интервью и писем и конечно же стихи - сборник открывает для нас Буковски ещё и как поэта. Не уверена, что готова воспринимать подобного рода поэзию, но опыт интересный. Импонирует, что даже говоря о любимых (в данном случае кошках), Буковски остаётся собой, сравнивает себя с котом, который однажды пришёл к нему под дверь (дважды сбитым машиной, стреляным, с отрезанным хвостом). Он говорит о нем так: "Он пришёл к моим дверям, подыхая от голода. Точно знал, куда прийти. Мы с ним оба уличные бродяги". Из минусов могу отметить оформление. Сборник выходил с разным дизайном обложки, но ни один из них не произвёл впечатления. Фото с писателя с котом выглядело бы куда уместнее легкомысленных иллюстраций.

Тонкая литература - ничего не скажешь. Но яснее всего это смогут ощутить, пожалуй, только истинные фанаты Буковски. Другим же книга может быть непонятна, смешна или даже (местами) противна. Лично мне не хватало рифмованных переводов стихов (хотя мысль о желании переводчиков и издателей сохранить "живой слог" Буковски я понял). Местами забавно, местами интересно и тонко, пару цитат можно забрать себе на эстетическое вооружение. Ну и - несомненно - нужно быть фанатом кошачьих, чтобы стать и фанатом данной книги.

Я понимаю, что это классика и что её нельзя так оценивать, однако книга слабовата и своих денег не стоит Это тонкий сборник стихотворений о кошках Конечно, истинным ценителям данного автора эта книга будет интересна Но если вы только хотите начать знакомиться с творчеством Чарльза Буковски, она не для вас

Такое крайне приятно почитать в дороге, поезде. Можно отметить, что любовь автора к пушистикам:) т.к. при прочтении легко это отметить. формат книги удобен, вообще предпочитаю именно его для поездок, шрифт, бумага и сам размер книги подойдет любителям "приятно скрасить время в дороге". Бонус - читать можно с любой страницы,