Шоу Джордж Бернард: Пигмалион

Пожалуй, самое известное произведение Бернарда Шоу. Это пьеса о молодой девушке Элизе Дулиттл, работавшей цветочницей и явно не отличающейся элегантными манерами. Профессор фонетики Генри Хиггинс, заключив спор со своим другом, берется превратить Элизу в образованную девушку, с которой не стыдно появится в высшем обществе. Затея кажется совершенно невозможной. Что же из этого получилось, вы узнаете на страницах книги. Интересный, необычный сюжет, яркие персонажи и приятный авторский слог. Стоящее произведение. Рекомендую.

Мне очень не хватило самого процесса обучения и создания леди. Без этого вся история выглядит очень обрывочно. В последнем действии нам приоткрывается смысл, автор оставляет открытый финал (сам же в послесловии рассказывает, чем закончилась история). Мне как будто показали отрывки из романа, который мог бы меня покорить и который я нахваливала бы на каждом углу. Но увы. И, конечно, что мне очень понравилось, так это тема языка. Презрение к неграмотности речи, который сочетается с интересом к различным диалектам - я бы с удовольствием почитала об этом ещё! 100% попадание в мой языковой снобизм.

По этой пьесе был снят фильм "Моя прекрасная леди". По сюжету скучающие холостяки спорят, можно ли из грубой уличной цветочницы в короткий срок сделать светскую даму, самозванство которой никто не распознает. Конечно, они даже не задумываются о чувствах девушки. Во-первых, считают женщину получеловеком, во-вторых, классические британские снобы, у которых низшее сословие вызывает буквально брезгливость. Конец мне не понравился, но для девушки это был, пожалуй, лучший вариант.