Дорман Олег Вениаминович: Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Купили 339 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
– Проникновенный рассказ об одной удивительной жизни в XX веке.
– Лилианна Лунгина — талантливый переводчик, благодаря которому на русском языке заговорили персонажи книг Астрид Линдгрен.
– Погружение в мир советской культуры.
– Богатая речь, читать и слушать которую — особый вид удовольствия.
Аннотация
Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Характеристики
- Автор:
- Олег Дорман
- Серия:
- Corpus.Подстрочник
- Раздел:
- Деятели культуры и искусства
- Издательство:
- Corpus
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 12+
- Количество страниц:
- 384
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Формат:
- 148x218 мм
- Вес:
- 0.61 кг
Похожие товары
Наталья Кирьянова
Решила именно слушать "Подстрочник", потому что там Лунгина именно сама рассказывает о себе. Это необычный опыт, слышать именно голос автора истории. Надо сказать, что жизнь ее необычна и нетипична. Интересная жизнь. Но не всегда ее взгляд совпадал с моим. Я ждала, что больше будет именно про переводческую ее работу, но нет, этого было как-то слишком мало. В итоге ожидания не совсем оправдались, но в целом это был интересный опыт. Возможно задумаюсь о покупке бумажноы версии книги.