Пу Сунлин: Рассказы о необычайном
Купили 140 раз
Купить в партнерских магазинах
О товаре
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы, содержащие всевозможные чудеса и эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.
В настоящем издании публикуются разнообразные рассказы Пу Сун-лина в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайлович Алексеева с подробными примечаниями.
Характеристики
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Фериде Умарова
Признаюсь честно, «Рассказы о необычайном» Пу Сун-линя,для меня,это очень интересный,но очень сложно в понимании философии Китая,опыт.Но я ни чуть не пожалела о приобретении данного томика. Книга читается не спеша,здесь нужно вникать,изучать историю китайского фольклора.Отдельное внимание хочется уделить огромному количеству сносок, благодаря которым читать и понимать язык автора становится легче. Данная книга,своего рода,настоящая энциклопедия жизни дореволюционного Китая. Из этой книги можно узнать что означает взмах рукава, как правильно делать брачное предложение, особенностях китайского летоисчисления и многом другом. В данный сборник вошло около 40 рассказов, наиболее запоминающимися мне показались «Химеры Пэн Хай-цю», «Лиса острит», и «Изгнанница Чан-э». В общем и целом,в качестве нового опыта,советую к прочтению данную книгу.
Яна Боднар
Книга захватила меня с первых страниц , показывая мне новые картины не ослабевая стойку по протяжению всего чтения. Я не помню когда у меня возникали ещё такие яркие эмоции. Эта книга понравится тем ,кто интересуется искусством и культурой Китая. Там есть подробное объяснение кит. выражений. Ещё недавно я приобрела у автора книгу "Лисьи чары" тоже рекомендую к прочтению .
Татьяна Власова
Замечательный сборник - тем кто любит мистику и увлечен Китаем однозначно понравится - рассказы Пу Сун Лина это неувядающая классика мистической литературы Поднебесной. Все рассказы интересные, совсем не страшные, но что-то в них точно есть;) С удовольствием буду перечитывать. Бумага тонкая, серая, гладкая - приятная на ощупь. Склейка хорошая - листочки держатся крепко. Покупкой довольна.
София Винчестер
Интересная книга, в которой включены несколько и вправду необычайных, на мой взгляд, историй. В этой книге можно прекрасно прочувствовать всю атмосферу Китая, погрузится в нее. Так же в книге достаточно много сносок от переводчика.
Сюжеты "историй" отчасти похожи на народные сказки. Рекомендую книгу именно тем, кто заинтересован в теме Китая и новелл.
Екатерина Жуйкова
Немного подпортили впечатление о книге чудесные предисловия переводчика, который твердит, что мы узколобые, необразованные и нам не дано понять всех отсылок на труды древних учёных и философов; не оценить красоту непереводимого языка и вообще читать надо в оригинале. Из сборников больше всего понравились два рассказа: "Монахи-волшебники" и "Рассказы о людях необычных". Их прочла в удовольствие и они сглаживали общие впечатления. Определённо не зря потратила время - узнала о культуре и быте далёкой для меня страны через призму преданий и около фольклорных рассказов.