Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Нортон Андрэ: Саргассы в космосе

Артикул: p606240

Купили 21 раз

Саргассы в космосе - фото 1
Саргассы в космосе - фото 2

О товаре

Дэйн Торсон – выпускник космической школы. Самый обыкновенный, без влиятельных родственников, покровителей и, как следствие, денег. Поэтому последовавшее после выпуска распределение на «Королеву Солнца», корабль вольных торговцев, Дэйна совсем не удивляет. Единственное, чего он не ожидал, что приключения начнутся сразу после его поступления на службу!

Далекая планета Лимбо, свирепые пираты и сокровища загадочной расы Предтеч…

Классика фантастики в неповторимом переводе братьев Стругацких!

Характеристики

Иван Конев

3
Взгляните на год написания романа и не будьте слишком категоричны. Нововолновцы еще не пришли, и за единичными образцами даже лучшие из лучших (вроде того же Азимова, Ван Вогта и проч.) по большей части в литературном плане – это чистый палп. И вовсе не Раймонд Чандлер при этом. "Саргассы в космосе" довольно миленький приключенческий роман, хотя, по-моему, это слишком громко сказано – большая повесть, было бы вернее. Действие динамично развивается, приключения приключаются. Предтечи интригуют, хотя ничего вразумительного про них авторша так и не расскажет, да и влияние на сюжет они оказывают в виде макгаффина. Каких глубоких и выписанных персонажей и логики в их поступках вы ждете от коммерческой, но довольно удачной на общем фоне, поделке автора второго-третьего эшелона? Правильно – не ждите! Герои чисто сюжетные функции, которым присвоены имена, чтобы мы не сильно в них запутались. Но, тем не менее коммерческий успех у романа случился, что конечно же, повлекло за собой кучу продолжений. Вот их читать уже точно не стоит. А "Саргассы" можно и почитать, тем более на русском языке приключения описаны емким и живым языком братьев Стругацких, выступивших здесь в качестве переводчиков.

Владимир Белов

3
Вероятно, самый известный роман гранд-леди от американской фантастики (серьезно, не понимаю: за что ей такое присвоили?! – это же типичная "Даша Донцова", только от фантастики). Вполне можно почитать и сейчас. Однако, главная в этом заслуга, на мой взгляд – переводчиков. Не безызвестные в фантастических кругах братья Аркадий и Борис Стругацкие так перетолмачили эту довольно-таки серенькую и простенькую космооперку на русский язык, что и теперь первый роман серии читается на ура. А в следующих романах серии, если вы осмелитесь продолжить чтение (однако, "если разум и здоровье дороги вам, остерегайтесь…"), то поверьте "проседание" будет не потому, что снизиться "мастерство" авторши (или правильно "авторки"?), а потому что будут другие переводчики. Поразительно, но перевод Стругацких – формально – плох! По той простой причине, что не адекватно отражает авторский язык. Это "плохо", конечно, в лучшую для русскоязычного читателя сторону, но из песни слов-то не выкинешь. Т.е. сами "Саргассы в космосе" неплохое подростковое космическое приключение – вполне можно почитать, а вот дальше… дальше на свой страх и риск (категорически не советую).

Арасланов Евгений

5
"Саргассы в космосе" - первый роман из цикла о приключениях Дэйва Торсона и команды космического корабля "Королева Солнца". Примечателен тот факт, что у нас этот роман впервые вышел в 1969 году в переводе братьев Стругацких (правда, указаны они были как С. Бережков и С. Витин). О чем книга: После окончания Космической школы, молодой человек по имени Дэйв Торсон, как и все выпускники, ждёт распределения в крупную торговую космическую компанию. Но волею судеб ему достаётся место на корабле вольных торговцев под романтическим названием "Королева Солнца", а с ним куча приключений, стычек с пиратами, тайн древней цивилизации предтеч. Нестареющая классика приключенческой фантастики.

Александр Игнатенко

5
Учитывался в школьные годы с фонариком под одеялом, великолепная писательница Андрэ Элис Нортом, мой школьный кумир в мире фантастики. Рекомендую как молодому поколению, так и более взрослым.

Александр #

5
Первый роман из четырех в цикле "Королева Солнца" Андрэ Нортон, классическая научная фантастика и 100% шедевр! Увлекательный, непредсказуемый экшен с обилием загадок. Характеры настолько интересно прописаны, что воспринимаешь их, как живых, а экипаж у "Королевы Солнца" не маленький и очень интересно читать про каждого из них. Невозможно оторваться, хочется читать и читать!