Сердца Пандоры. Книга 5 (Том 9, 10) (Pandora Hearts). Манга

Внимание, спойлеры. Значительная часть событий тома связана с тем, что центральные герои видят своими глазами бывшую столицу – Саблие, - а также погружаются в события прошлого (или с тем, что на расшатанных нервах Гилберта кто-то то и дело пытается играть, правда, Озу не намного легче: на него наорет то Элиот, то Глен Баскервиль). Хвала богам, в отличие от читателей юный Безалий пока не знает, с кем же встречается его сестра…

Пятый том про последствия. Здесь происходит четкое понимание, что возвращения к нормальной жизни и тому как было раньше уже не будет, да и самой нормальной жизни больше не существует. Тут нет каких-то масштабных сражений и нет огромного количества новых персонажей. Автор сокращает фокус внимания до небольшого количества локаций и узкого круга героев и медленно пропускает их через внутреннюю мясорубку для того, чтоб читатели не расслаблялись. Особый смак этого тома в приеме окрашивания иллюстраций в черный

Увы, минусы в данном издании нарастают, как снежный ком. Во-первых, часть иллюстраций в данном томе почему-то стала черно-белой, хотя выходили они в цветном варианте. Во-вторых, многоточия. Их по-прежнему не просто много, а безумно много, и во время чтения это и тормозит, и раздражает. В-третьих, из-за систематических промашек в переводе манга то и дело осовременивается, и это не срабатывает на усиление юмора, а только заставляет закатывать глаза. Например, в мире данного произведения еще даже автомобилей не появилось, зато герой уже может пожаловаться на «психологический абьюз». Хорошо хоть на следующей странице его к психотерапевту за антидепрессантами не послали, напоив по дороге тыквенным латте.

И снова очень-очень красиво оформленный томик, на этот раз с малышкой Эхо на обложке, недаром в этой книге дается намек на ее секрет. А тем временем Оз с компанией и не только отправляются в Сабрие - город, в котором все началось - и ух, что там творится, адская смесь лжи и правды, прошлого и настоящего. Судьбы Оза и Алисы, Гилберта и Винсента, Элиота и Лео, Брейка, Баскервиллей и прочих персонажей тесно переплетены, и интересно наблюдать, как постепенно проявляется истина. Мангака поистине гений! Также из интересного - выясняется, с кем встречается Винсент, странные братские отношения Гилберта и Винсента становятся все страньше и страньше, да и с Озом не все так просто, вернее, сложнее, чем казалось изначально. Это невыносимо прекрасная манга!

Спасибо Азбуке за одну из самых любимых манг, и за её разумную цену, потому что такая же цена у многой манги в мягком переплете и маленьком формате, тут же целая книга в твердой обложке и большим количеством страниц, даже цветные вставки есть! Азбука мое любимое манговое издательство. Всегда на высшем уровне качества делают.