Галь Нора: Слово живое и мертвое

Артикул: p7096939

Купили 45 раз

О товаре

Нора Галь (1912-1991), блистательный переводчик и литератор, снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Редактор и переводчик Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, А. Камю и А. Сент-Экзюпери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера делится своим многолетним опытом работы над словом. Нора Галь на ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио, и противопоставляет им прекрасные образцы живой русской речи. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия. "Слово живое и мертвое", прежде всего - о любви к русскому языку.

Характеристики

Автор:: Нора Галь
Серия:: Всемирная литература. Новое оформление
Раздел:: Языкознание
Издательство:: Эксмо, Редакция 1
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2024
Количество страниц:: 352
Переплет:: Твёрдый переплёт
Бумага:: газетная
Формат:: 129x206 мм
Вес:: 0.29 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Артём Орлов

10 сентября 2024 г.

«Слово живое и мёртвое» Норы Галь — это настоящая находка для любителей литературы и языкового искусства. В этой книге автор мастерски исследует тонкости русского языка, его богатство и многообразие. Галь делится своими размышлениями о том, как слова могут оживлять мысли и чувства, а также как они могут терять свою силу и значение. Её стиль написания пронизан глубокими наблюдениями и личными переживаниями, что делает чтение не только познавательным, но и эмоционально насыщенным. Особенно впечатляет то, как Нора Галь умело сочетает теорию с практикой, приводя множество примеров из литературы и повседневной жизни. Читая эту книгу, чувствуешь, как язык начинает звучать по-новому, а простые слова обретают новую жизнь. В целом, «Слово живое и мёртвое» — это не просто книга о языке, а философское размышление о силе слова в нашей жизни. Рекомендую всем, кто хочет глубже понять красоту и сложность русского языка!