Честертон Гилберт Кит: Тайны и загадки отца Брауна

Нежно люблю сериал. Книга-совсем иное. Она как канва,основа,мало чего общего имеющая с экранизацией. Коротенькие рассказы,в которых я не узнала сюжетов из сериала. Загадка - отгадка, загадка - отгадка, не больше. Сериал гораздо шире. Как литературное произведение - да, отлично. Кстати, если вы любите детективные загадки, вам зайдёт. Сюжет построен на столько логично, гармонично и четко, что можно поразмышлять, распознать злодея и проверить себя. Ещё трудности возникли с восприятием текста из -за того, что у каждого рассказа свой переводчик. Только к одному стилю привыкнешь, надо на другой перестраиваться. Я раньше и не думала,что это может быть помехой.

Детективные истории Честертона об отце Брауне - совершенно исключительное явление в детективном жанре. Все успешные опыты детективного жанра быстро подхватывались и тиражировались, но вот у Честертона последователей не было (хотя детективы-священники в литературе встречаются). Это связано с тем, что расследования отца Брауна парадоксально молниеносны, едва ли не сразу после изложения обстоятельств преступления излагается его разгадка, что выглядит сущей фантастикой. Но за этой сюжетной фантастичностью скрывается содержательная "странность" честертоновских детективов: в сущности они являются притчами или баснями в прозе, поскольку главное в них - не отыскание преступника, а объяснение читателю какого-то парадокса (скажем, что труднее всего "увидеть" то, что повседневно находится "под носом"). Таких писателей-детективщиков с философским мировоззрением после Честертона больше не было, поэтому читателю остается наслаждаться только тем, что написал этот великий мастер. Благо написал он много - рассказы данной книги не составляют, пожалуй, и десятой доли всех детективов об отце Брауне.