Набоков Владимир Владимирович: Трагедия господина Морна

Недавно я познакомилась с произведением Владимира Набокова "Трагедия господина Морна", и это был мой первый опыт чтения его драматургии. Набоков всегда считал себя поэтом, что вызвало у меня большой интерес к тому, как же он пишет вне прозы, которую я уже успела полюбить за ее волшебный и неповторимый слог. Многие пытаются повторить его стиль, но мало у кого это получается. Сама книга небольшая, всего около 300 страниц, но ценность издания заключается не только в самой трагедии. Оно снабжено предисловием Андрея Бабикова, прозой повествования трагедии, а также пояснением всех отсылок, которые автор нам дает. Этот сборник является ценным, так как впервые издан как отдельное произведение, а не как часть сборников. Я была потрясена авторским слогом, несмотря на то, что Набоков прославился как прозаш, это произведение подтверждает, почему он сам себя считает поэтом. Если бы Шекспир мог это прочесть, уверенна, он бы сгорел от стыда – настолько великолепно это написано с точки зрения языка и стилистики. Что касается сюжета – он классический любовный треугольник в иной реальности, некой эфемерной стране. Зеркала, рефлексия, всё представлено в несколько кривом и зазеркальном мире. Признаюсь, первый раз я прочитала и ничего не поняла, только восхищалась слогом. Чтобы вникнуть в концепцию, заложенную автором, мне пришлось перечитать текст в прозе с комментариями Андрея Бабикова, что существенно помогло. Мой итоговый рейтинг этой вещи – 4 из 5. Рекомендовать чтение могу не всем, так как это пьеса и не каждому может понравиться. Однако, это произведение, несомненно, оставило на меня сильное впечатление. После этой пьесы я пошла дальше и приобрела другие пьесы Набокова – из желания иметь их в бумажной версии и наслаждаться авторским слогом, к которому буду возвращаться снова и снова.