Маркова В., Гарская Н., Прокофьева С. (переск.): В стране легенд (легенды средневековья в пересказе для детей)

Очень удачное бюджетное издание. Содержание один в один совпадает с дорогим иллюстрированным томом от Олма Медиа Групп, поэтому для тех, кому не принципиален внешний вид, это большая находка. Еще несомненный плюс - доступное изложение для детей.

У меня дома уже есть одна замечательная книга о легендах Средневековья «Летучий голландец». Но я решила купить в дополнение и эту книгу, так как она содержит еще больше легенд, тех, которых нет в моей. В обеих книгах перевод Прокофьевой и Марковой, скажу честно, перевод просто великолепный. Легенды очень легко читаются. Иллюстрации черно-белые, но это не в минус, а скорее в плюс, мне кажется, что к средневековым легендам они очень подходят. Шрифт рассчитан на заявленный возраст читателей, поэтому не очень крупный. Цена просто сказочная для столь полной книги. А пересказать легенды и содержание книги лучше самих авторов, думаю, мало, у кого получится. Так что покупайте книгу и наслаждайтесь чтением.

Книга «В стране легенд» содержит 12 классических преданий средневековой Западной Европы: 1. Последний бой Роланда, 2. Король Артур и рыцари круглого стола, 3. Тристан и Изольда, 4. Лоэнгрин, 5. Робин Гуд 6. Томас Лермонт, 7. Лорелея, 8. Гамельнский крысолов, 9. Вильгельм Телль 10. Дон Жуан, 11.«Летучий голландец» 12. Доктор Фауст, а также почти 30 страниц примечаний В.Марковой. Даны эти предания в замечательных подробных литературных переводах В.Марковой, Н.Гарской, С.Прокофьевой ( в книге более 300 стр), будут интересны и школьникам и взрослым. Хотя предпочитаю первоисточники, но лучшего изложения легенды о Томасе Лермонте за 50 лет просто не встречала. Черно-белые иллюстрации художника Л.Фейнберга стали уже классикой и полностью совпадают с текстом своей отточенной выразительностью, красотой, исторической достоверностью костюмов. На мой взгляд, единственный минус книги- шрифт, который мог бы быть и покрупнее. Но шрифт во всех книгах серии «Школьная библиотека» одинаков, и рассчитан на школьников средних и старших классов. Так что советую всем прочитать книгу и войти в страну легенд, поэзии и мудрости средневековой Европы.