Толкин Джон Рональд Руэл: Властелин Колец. Хранители Кольца

Качество издания превосходное: суперобложка, увеличенный формат и цветные вклейки от одного из лучших западных иллюстраторов Толкина. Зато перевод, скажу так, необычный. Муравьев и Кистяковский постарались приблизить классическое фэнтези к русской волшебной сказке, поэтому у них и Фродо не Бэггинс, а Торбинс, и живет он в Торбе-на-Круче. Иногда это приятно, появляется ощущение чего-то знакомого и задушевного, зато в других моментах явно теряется эпический масштаб происходящего. В целом это легкий для восприятия перевод (особенно удачно переведены стихотворные вставки) и, пожалуй, отлично подходит для первого знакомства с "Властелином колец". Он создан еще в восьмидесятых, а значит, прошел проверку временем.

Отличное, пожалуй, одно из лучших переизданий первой части "Властелина Колец" Дж.Р.Р. Толкина на постсоветском пространстве. Само произведение не нуждается в характеристиках и комментариях, поэтому остановлюсь на ряде важных для русскоязычных почитателей творчества автора моментах. Перевод здесь - "КистяМур", некогда авторитетный, но в последние десятилетия активно подвергаемый критике многими фанатами за вольное обращение с адаптацией имен собственных. Зато практически не вызывают нареканий иллюстрации, вошедшие в это издание: выполнены они Аланом Ли, авторитетнейшим мастером своего дела, давно и плотно работающим с "Легандариумом Средиземья", включая и знаменитую киноэкранизацию. Иллюстрации цветные, на мелованной бумаге; также они украшают оригинальную обложку и суперобложку издания. В целом - качественно выполненная книга в одной из показательных авторских серий. Рекомендую.

Наверное как и у большинства мое знакомство с Властелином колец началось с просмотра фильмов. В книге же обширнее описываются события и приключения героев, повествование идет неспешное, постепенное, много интересных персонажей. История очень завлекает. Произведение действительно культовое, на котором выросло уже не одно поколение. Перевод имен героев конечно непривычен, особенно после фильмов. Само издание книги красивое и качественное, с цветными иллюстрациями внутри, что собственно и подтолкнуло меня на покупку трилогии именно в этом издании.

Просто отличное и очень качественное фэнтези! Читается книга легко и она просто завораживает своей атмосферой! Хорошо прописан мир Средиземья.Харизматичные персонажи, каждому из которых уделено автором особое внимание -характер, внешность, всё это даёт возможность читателю представить себе того или иного персонажа) Герои проделывают долгий путь, полный опасных приключений,сражаются с монстрами и просто пытаются выжить! Любимые герои: Фродо, Гэндальф, Леголас и другие. Любимая книга детства. Рекомендую!

"Хранители кольца"-первая часть трилогии и самая моя любимая. В ней герои узнают основную задумку автора и впервые встречаются со злом, которое просто так не отступит от своих планов. Удивительная дружба Фродо и Сэма, таинственность Бильбо и обожаемый мной Том Бомбадил, так и хочется вернуться к повествованию, если честно. Искренне советую всем, кому оказался близок "Хоббит" и кто любит дух странствий.