По Эдгар Аллан: Ворон

Отличный сборник. Мало того, что По сам по себе прекрасный поэт, так и над его стихами поколдовали наши символисты. Переводчик проделали превосходную работу, каждая строка берет за душу. В этом сборнике много стихотворений о смерти, о расставаниях о том как видел эти потери сам Эдгар По, а мы знаем, он мастер наводить туманности и недосказанности. Само издание компактное, бумага пухлая, шрифт средний, читать удобно. Я очень доволен покупкой. Рекомендую.

"Ворон" поражает своей мистической атмосферой и красотой написания. По создал загадочное и увлекательное прочтение, в котором каждое слово подаётся с пронзительной эмоциональностью. Представление По о потере и горе, воплощенное в утрате главного героя и недвусмысленное преследование этой темы искусственным вороном, зацепит всех, кто когда-либо знакомился с чувством утраты. Повествование стихотворения завораживает, погружая в темные и тревожные замыслы автора. Удивительно, как По умеет работать со словами, чтобы создать такую глубокую атмосферу, полную тревоги и безнадежности. "Ворон" становится гимном человеческому страданию, прекрасным изображением. ,