Фоер Джонатан Сафран: Вот я

Мне было немного страшно начинать читать, я думала, что история про совсем уже взрослых людей может показаться мне скучной. И, не смотря на то, что Джонатан Фоер замечательный автор, и пишет он просто потрясающе, все-таки книга не произвела на меня такого же колоссального впечатления как Жутко громко и запредельно близко. Хотя Джонатан Фоер навсегда останется автором, перевернувшим мой внутренний мир. Эта история рассказывает по большей части про одиночество. И читать про это было до мурашек, посколько одиночество - это очень сильное чувство, и все мы бесспорно испытывали его в своей жизни. Двое взрослых людей, очень долго проживших вместе, доверявших и полагавшихся друг на друга, вдруг понимают, что они могут лишиться этой поддержки, которую они уже перестали замечать, но которая всегда была у них. По-моему, это страшно. В общем, читайте, если вам хочется, книга хорошая. И, может быть, она не сможет вызвать каких-то запредельных эмоций, но своё впечатление она оставит.

Книга для кого-то оставляет желать лучшего , для кого-то является главным потрясением года , а мне она понравилась наполовину. Джонатан умеет работать с текстом как никто другой , но остаётся ощущение недосказанности. Персонажи описаны весьма подробно и за ними интересно следить. Сюжет незамысловатый , но имеются и неожиданные повороты

Мезин - очень классный переводчик, но и близко не Арканов. Не дожал. Фоер - очень классный писатель, но не стоило ему играть на поле Франзена и писать урбанистическую мелодраму для хипстеров. И это Фоер так Франзена понимает, а не я. Тут тоже не дожал. Вместе эти два недожал и составляют самую не сказать что слабую, но плоскую работу писателя. К изданию без вопросов, но Покетбук вот вдруг сменил шрифт передовицы на какой-то Эриал - непривычно смотрится.

Книга с первых страниц захватила меня. Возможно, это произошло потому, что я слишком долго ждала её выхода. Само название «Вот я» вызывает чувство неожиданности. И это далеко не обман. Я ждала проникновенных диалогов, как в «Жутко громко и запредельно близко», и я их нашла, несмотря на не совсем удачный перевод Мезина.