Дикинсон Э.: Я умерла за красоту...

Легендарная, загадочная, воинственная и великая американская поэтесса! Этот один из самых лучших сборников этой поэтессы. Перевод здесь замечательный, оформление и качество издания - на высоте! "Я - никто, и ты - никто... " - мои любимые строчки в этой книге. Я часто открываю ее, когда мне грустно, когда радостно, когда пусто... Поэзия и история Эмили Дикинсон вдохновляет меня, заставляет по-новому взглянуть на многие вещи. Однозначно рекомендую всем любителям символизма!

Каждый раз, когда я погружалась в поэтический сборник, я обычно читала его, как обычный роман: от начала до конца. Сейчас я понимаю, что это глупо. Вы не можете заставить себя читать стихи. Поэзия должна прийти к вам. Она должна просачиваться в вашу жизнь медленно, по одному стиху за раз. Тем не менее, Эмили Дикинсон - мастер своего дела. Я случайно наткнулась на это издание и не смогла удержаться от покупки. У меня довольно условный роман с поэзией; чаще всего, особенно с масштабными, эпическими поэмами, мне кажется, что литературные произведения пролетают прямо над моей головой. Но не с поэзией Дикинсон. Вместо того чтобы сосредоточиться на мифологии, она берет аспекты из повседневной жизни и ярко описывает их в самых разных ракурсах, часто олицетворяя природные стихии. Поскольку я легко могу идентифицировать себя с ее содержанием, они часто оставляют после себя эмоциональный след.

Я не так много слышала об Эмили Дикинсон и обратила на нее внимание только потому что уже купила несколько книг из этой серии, и они мне понравились. Какого же было мое удивление, когда я открыла сборник и просто пропала. Прекрасная вступительная статья о жизни Эмили - о становлении ее творчества и кто повлиял на него, а также очень хорошая статья в конце - анализ ее стихотворений и сравнение с другими поэтами. Сам сборник получился завораживающий - отметила для себя много стихотворений об осени, любви, воспоминаниях.

Легендарная американская поэтесса. Давно уже искал хороший сборник ее стихотворений и вот наконец нашел. До этого прочитано все было в оригинале поэтому о качестве перевода могу сказать, что получилось неплохо. Читать будет приятно и понятно.

Стать достойным или великим поэтом нельзя, имея среднестатистическую биографию. Американскую поэтессу Эмили Дикинсон, родившуюся в 1830 году в городке Амхерсте отличала абсолютная нелюдимость, да и узнали о ней после выхода посмертного сборника в1890 году (умерла в 1887 ). При жизни была эксцентричной, не принимала гостей, имела склонность к белым одеждам, в поздний период не покидала спальню. Стихи с коротким слогом, но о них сложно судить в переводе, большая часть о смерти и бессмертии. Знакомьтесь с удовольствием.