Вот какую историю рассказал однажды в частной беседе Остап Бендер Адаму Козлевичу.
«Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?»
Думаю, почти каждый настоящий писатель, познакомившись на заре туманной юности с тем или иным великим произведением мировой литературы, думал про себя: «Ведь это должен был написать я, я и никто другой!». И сожалел, что ушлый гений прошедших эпох из-под самого носа беззаконным образом увел у него блестящую идею, а главное, удивительное по силе исполнение.
Признаюсь, подобные сожаления посещали и меня в самом начале моей карьеры. Я даже подумывал взять себе псевдоним Вильям Шекспир и с успехом продолжить дело великого британца. Меня остановило лишь то, что где-то этот псевдоним я уже слышал. Тем не менее, до сих пор мысль написать если не что-то уже написанное, то хотя бы сделать, как сейчас говорят, сиквел уже существующего иногда посещает меня.
И вот какие книги я бы хотел написать, если бы меня не опередили другие:
1. Евангелисты Марк, Матфей, Лука, Иоанн. Новый завет
2. Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта
3. Данте Алигьери. Божественная комедия
4. Николай Гоголь. Собрание сочинений (проза и драматургия)
5. Лев Толстой. Холстомер
6. Исаак Бабель. Одесские рассказы
7. Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка
8. Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества
9. Владимир Сотников. Улыбка Эммы
10. И, наконец, десятая, которую я все-таки успел написать, прежде чем ее умыкнули у меня прямо из-под носа - Алексей Винокуров «Ангел пригляда».
