Кажется, сам Бог велел именно нам, написавшим в соавторстве более семидесяти романов, составить рейтинг лучших соавторов всех времен. И произведений, написанных в дуэте.
1. Вряд ли мы будем оригинальными, если в первых рядах лучших соавторов назовем Евгения Петрова (Катаева) и Илью Ильфа (Файнзильберга). Их второе пришествие к советскому читателю в самом начале шестидесятых стало одним из знаков оттепели. На протяжении последующих десятилетий – весь застой! – молодые люди опознавали своих по цитатам из ильфо-петровских романов и декламировали их наизусть целыми абзацами. В студенческой среде в семидесятые даже проводили конкурсы на лучшее знание Ильфа-Петрова, и на какие только заковыристые вопросы знатоки ни отвечали наизусть! Например, весь лексикон Эллочки-Людоедки.
Последовали три экранизации, которые, казалось, тоже посмотрели в Советском Союзе все, потому что ставили их корифеи Швейцер, Гайдай, Захаров, а снимались звезды Миронов, Папанов, Юрский, Куравлев, Пуговкин и многие другие («Золотой теленок», 1968, и дважды – «Двенадцать стульев», 1971 и 1976).
В новые времена советские сатирики перестали быть культовыми. Внимание к соавторам потускнело. Поэтому «Двенадцатью стульями» и «Золотым теленком» можно наслаждаться, как в первый раз: какое искристое и легкое дарование! А кроме того: детективный сюжет, яркие, незабываемые герои. Плюс – время переменилось кардинально, и романы Ильфа-Петрова стали теперь неиссякаемым источником знаний об образе жизни в СССР.
Кроме классической дилогии о Бендере, Ильф и Петров – авторы «Одноэтажной Америки», лучшей, на наш взгляд, вещи о США, написанной литераторами со стороны.
2. В блистательном юмористическом «Понедельнике», что «начинается в субботу», братья Стругацкие, Аркадий и Борис, будто принимают эстафетную палочку из рук своих старших товарищей из двадцатых-тридцатых. Но Стругацкие могут быть не только безумно смешными, но и детективными, мистическими, философскими, научно-фантастическими, остросатирическими, как в «Сказке о тройке», «Хищных вещах века», «Волны гасят ветер», «Стажерах» и «Граде обреченном». Если вы еще вдруг не читали Стругацких – глаза разбегаются, какую из вещей порекомендовать первой. Все зависит от вашего сегодняшнего настроения и предпочтений. Может быть, начать лучше с того, что чаще всего переводилось на другие языки – «Пикник на обочине», вещь, замечательно и странно экранизированную Тарковским.
3. Кто-то из их окружения говорил, что эти парни своим прикосновением любое гуано способны обратить в бриллианты. Великолепную музыку создавал Леннон, и не менее яркую выдавал (и выдает) Маккартни. Блистательно подхватили достижения фронтменов Харрисон и Старр. Но все-таки лучшие песни времен «Битлз» – те, что подписаны двумя фамилиями. И пусть даже мелодии и строчки приходили к ним порознь, своей дружбой-соперничеством Леннон с Маккартни оплодотворяли музыку и поэзию друг друга. Никто, наверно, тогда не думал, что эти песенки на века, а оно, вона, как вышло.
Если вы знаете английский – лирику «Битлз» позднего периода можно читать даже в отрыве от песен, словно хорошие стихи. Но если нет, сила стиха чувствуется даже в подстрочниках.
Кстати, в нашем романе «Бойся своих желаний» мы исполняем извечную мечту советской молодежи о визите «Битлз» в СССР и ищем похищенный автограф неизвестной песни битлов.
4. По влиянию, которое книга оказала на весь ход мировой истории (не будем судить, с каким знаком, положительным или отрицательным), ничто, наверное, не может сравниться с совместным творчеством Карла Маркса и Фридриха Энгельса – «Манифестом коммунистической партии». 50-страничная брошюра, написанная в средине девятнадцатого века, в двадцатом веке поломала (или подстегнула?) весь ход мировой истории. Очень интересно заново открыть книгу, которая разрушала и создавала царства и империи.
5. Как предыдущие товарищи заразили весь мир бациллой коммунизма, так и братья Якоб и Вильгельм Гримм повенчали всю вселенную с готически прекрасными немецкими сказками, вроде «Белоснежки», «Волка и семерых козлят», «Гензель и Гретель», «Бременских музыкантов», «Храброго портняжки» и множества других. Не все их вещи настолько хрестоматийны, но даже если вы их знаете наизусть, самое время почитать их детям или внукам.
