Роулинг Джоан Кэтлин: Гарри Поттер и узник Азкабана

Эта часть уже не воспринимается как совсем детская сказка, чуть больше мрачности добавилось в историю, но читается в целом легко. Было пару глав где немного заскучала, но в целом воспринимается история хорошо в продолжении предыдущих частей. Издание красивое, большая увесистая книга, твердая обложка очень хорошо оформлена. Страницы из приятной бумаги, листать приятно и глаза при чтении не устают.

В целом приятное издание по качеству, бумага плотная, светлая и качественная печать текста, поэтому читается книга с комфортном. Единственное что перевод может отпугнуть тех кто давно знаком с историей, однако к третьей книге уже привыкаешь. К тому же сюжет все равно интересный даже во взрослом возрасте. К тому же очень понравилась обложка, красивая и яркая, твердый переплет, отлично смотрится на полке и хорошо выглядит когда собрана коллекция.

Возможно, есть небольшой спойлер. Книга довольно большая, и я думала, что читать буду ее долго, но оказалось все наоборот! Часть самая любимая, как и многие другие, потому что появляются Дементоры, Дурсли чуть не погиб, и дверь волшебного поезда приоткрывает холодная скелетная рука) Новые герои - Люпин и Сириус, история второго - ставит в недоумение, обвинили в грешных делах и не проверили факты. А тайну Люпина так хитро замаскировали, что даже я не сразу поняла что в нем не так, и почему же он пропускал свои некоторые занятия. Но самыми любимыми местами в книге были события у Гремучей Ивы (да-да, все понимают о чем я), превращения Снейпа на уроках в дамочку по запросу Рона и первый Патронус Гарри. Эти моменты трогают, смешат и греют душу, что каждый из представленных героев смог побороть себя и проявить как герой. И если честно, даже повторяющиеся события с помощью маховика, мне не наскучили, а наоборот приоткрыли завесу того, что в первых 300+ листах мы не видели, новый взгляд скажем со стороны. Финал меня даже порадовал, так как я все-таки надеялась, что автор не включит гибель ключевого персонажа для Поттера.

Спойлер. Узник - в прямом и переносном смысле слово отражает будущие события книги. Появляются важные герои и сущности - Люпин, дементоры и т.п., которые развивают сюжет и по сути, на них все держится. Сюжет Рона как то выбивается изо всего, вот он в больнице, а все одеяло перетянула на себя Гермиона - которая тут ну уж слишком умничает и Гарри, который метается и не понимает как и что сделать, как кого спасти. Ключевой фигурой еще является - Маховик времени - не было бы его, была бы просто темная аура по потере ключевых и значимых персонажей. Понравилось то, как проявил себя Снейп - встав на защиту детей в хижине и перед плакучей Ивой - из злодея сразу в героя - как король в дамки. Не понравилось только то, что я перечитывала пол книги событий, о которых уже знали ради того, чтобы спасти невинных - с одной стороны здорово, никто не погибнет, с другой - повтор одного и того же и в таком переводе угнетает. Читала долго, нудно, скучно, даже в фильме было все быстрее и интереснее, хотя от сюжета почти и не отступали. Но замечу, что ради Патронуса - прочитать не грех.

Возможно, спойлер. Для меня самая слабая часть именно эта, однако поставить низкий бал не поднимается рука. По сути, персонажи изо всех сил пытаются спасти крестного Гарри - Сириуса Блэка. Не понимаю до сих пор, как можно было осудить невиновного, дать ему наистрожайшую меру пресечения - тюрьма Азкабан. Его подставили, но разбираться никто не стал. Вторым неясным моментов от Министерства магии стало осуждение Клювокрыла - безобидной птицы, которая специально была привезена для обучения студентов, а в дальнейшем - спасение Гарри и Гермионы, и даже возглавляла стаю при битве за Хогвардс. Но 3-им поворотом для меня стало раскрытие загадки Питера Петтигрю. Я просто не ожидала, что зверушка - всегда была с Роном и ждал своего звездного часа возвращения. Много непонятного, много повторов, но концовка обрадовала. Возможно, и придираюсь, но цикличные действия героев слишком утомляют чтение в этом переводе.